tchebwa1996

/by

Tchebwa, [Antoine] Manda:
Terre de la chanson. La musique zaïroise hier et aujourd’hui.
Louvain-la Neuve: Duculot, 1996. 366 p.
ISBN 2-8011-1128-7

TABLE DES MATIÈRES

Dédicace 5
emerciements 7
Préface 9
Visa pour le panthéon 11
Avant-propos: francophonie et chanson 15

I. Aux origines mythiques de nshasa 21
1. Bienvenus à Mpumbu 21
1.1. La musique des gens du fleuve 25
    1.1.1. De charmants villages au bord de Nzadi 25
    1.1.2. Des ancêtres et des vivants 27
    1.1.3. L’ambiance d’une terre de la chanson 28
    1.1.4. Leur conservatoire? Les rythmes éternels  du fleuve 29
2. De Mpumbu… à… Kinshasa 31
2.1. En route pour Concobela 32
2.2. Stanley et la naissance de Léopoldville 33
2.3. La nouvelle capitale du Congo-Belge 34
3. La ville et ses premières formes de musiques extra-ethniques 36

II. Contexte précolonial de la musique zaïroise 41
1. La terra incognita 41
1.1. Découpage colonial 41
1.2. Principales aires culturelles 44
1.3. Principales entités politiques 44
    1.3.1. L’élément socio-linguistique 44
    1.3.2. Le dynamisme des langues 45
    1.3.3. Repères essentiels liés à évolution de la chanson zaïroise
               au départ du royaume de Kongo 47

III. Contexte colonial 51
1. À l’approche de l’indépendance (1930-1960) 51
1.1. De Matadi à Kinshasa 53
    1.1.1. L’apport des Popos 53
    1.1.2. Une métropole musicale 55
1.2. Les années 30-40 56
1.3. Premières pépinières phonographiques 57
1.4. L’affirmation féminine 60
1.5. Les Patriarches de la musique électrique 62
1.6. Premiers clichés de la musique moderne 64
    1.6.1. African Jazz 65
    1.6.2. Ok Jazz 65
1.7. Une thématique plurivoque 67
1.8. Nouvelles conjonctures urbaines 70
1.9. Héros des temps oubliés 71
    1.9.1. De Wendo à… 71
    1.9.2. …Jhimmy de la Hawaîenne 77
1.10. La part des étrangers 80
1.11. Nouvelle vague 82
1.11.1. Gérard Madiata 83
1.11.2. Lutumba Ndomanueno (Simaro) 85
1.11.3. Rochereau, le Seigneur du show 86
1.11.4. Mulamba (Mujos) et Kwamy 88

IV. Synergie musicale (Kin-Brazza) 91
1. Kinshasa-Brazzaville: une interactivité dynamique (Kin-Brazza) 91
1.1. Pont sur le fleuve 91
1.2. Sous le règne de Paul Kamba 94
1.3. Les villes de la rumba 95

V. À l’école de l’African Jazz et de l’OK Jazz 99
1. African Jazz et Ok Jazz 99
1.1. Deux noms, deux écoles 99
1.2. Kallé et l’African Jazz 101
    1.2.1. Géalogie African Jazz 107
1.3. L’Ok Jazz et Franco 109
1.3.1. Génialogie Ok Jazz 115
1.4. Le croisement des deux écoles 116

VI. Kinshasa et sa jeunesse (année 50-60) 119
1. Le phénomène «Bill» 119
1.1. Billisme: phénomène de société urbaine 119
1.2. Structure pyramidale de l’organisation «Bill» 123
1.3. Le Bill et la drogue 125
1.4. Bill agressif (bandit) 128
1.5. Bill évolué (modéré) 129
1.6. Les «éboulementaires» 130
1.7. Le «Bill» et la chanson 131
1.8. L’hindoubill 132
1.9. Principaux territoires des «Bill» 138

VII. Les temples du loisir et la femme musicienne 143
1. Les temples du loisir 143
1.1. Kinshasa et ses bars 143
1.2. La nymphe de Léo: Thérèse Muyaka 146
2. La part de la femme musicienne 148

VIII. Nouvelles tendances musicales des jeunes et créativités verbales et vestimentaires 153
1. Évolution par vagues 154
1.1. 1e vague (années 30-50) 154
1.2. 2e vague (années 50-60) 155
1.3. 3e vague (années 60-70) 157
1.4. 4e vague (années 70-90) 162
1.5. L’ascension des jeunes vedettes 171
   1.5.1. Dislocation des orchestres 173
1.6. Célébrités de la chanson 176
    1.6.1. Koffi Olomide 177
    1.6.2. Sam Mangwana 178
    1.6.3. Ntesa Dalienst 181
    1.6.4. Kiamwangana Mateta (Verckys) 183
    1.6.5. Trio Madjesi 184
    1.6.6. Les frères Soki 185
    1.6.7. Pépé Kallé 186
    1.6.8. Papa Wemba 186
    1.6.9. Nyoka Longo 187
    1.6.10.Tshala Mwana 187
    1.6.11. Abeti Masikini 188
    1.6.12. Emeneya Kester 188
    1.6.13. Mpongo Love 189
    1.6.14. Mbilia Bel 190
    1.6.15. Gatho Beevans 191
1.7. Nouvelles créativités gestuelles et vestimentaires 191
1.8. Éléments idéologiques de la sape 194
1.8.1. La sape et la musique 196
1.9. Une réalité à quatre dimensions 197
    1.9.1. Griffe du teint 197
    1.9.2. Griffe balcon 197
    1.9.3. Griffe rez-de-chaussée 198
    1.9.4. Griffe morphologique 198
    1.9.5. La notion du prix 199
1.10. La cité kinoise de la mode: CITA DI NAPOLI 200
    1.10.1. Principales boutiques de mode 202
    1.10.2. Principaux articles de mode 202

IX. Expressions épiphiénoménales de la musique zaïroise urbaine 205
1. Le phénoméne Swede Swede 205
2. La musique chrétienne 209
2.1. De 1950-1985 212
2.2. Évolution dans le temps 212
2.3. Louanges et adoration tous azimuts 214

X. Face aux nouveaux enjeux  technico-artistiques 219
1. L’ apport des médias 219
1.1. Radio et Télévision 219
    1.1.1. Dans la lucarne de Télé-Zaïre 221
    1.1.2. Via le Tam-Tam d’Afrique 224
1.2. La contribution de la presse écrite 226
2. La production phonographique et l’édition 228
2.1. Aperçu de la situation des droits d’auteurs 232
3. Musique et sponsoring 235
4. Le secteur privé et le spectacle vivant 238
5. Vers un ailleurs meilleur 242
5.1. En route pour l’an 2000 244
    5.1.1. Souzy Kasseya 246
    5.1.2. Ray Lema 246
5.2. Nouvel «idiome» sonore 247

XI. La thématique de la musique urbaine 251
1. Kin en chanson 251
1.1.  Dédales sonores de la «ville-plaisir» 252
1.2.  Kaléidoscope 255
1.3.  Créativités et moyens de survie 258
1.4.   L’ambiance 259
1.5.   Nostalgie 260
1.6.   Argent-amour-femme 262
1.7.   Femme et Argent 262
1.8.   Mariage 264
1.9.   Colportage 265
1.10. Charme féminin 266
1.11. L’amour et le coeur 267
1.12. La mort et les rites funéraires 270
1.13. Diatribes et rivalités 275
1.14. Mysticisme 284
1.15. Prostitution 288
1.16. L’homme-l’argent-la femme 290
1.17. Aventures urbaines 292
1.18. Délinquance sénile 294
1.19. Amour-Passion 296
1.20. Beauté féminine 298
1.21. Hiérarchie sociale 299
1.22. Vie conjugale 300
1.23. Société 302
1.24. Croyances religieuses 306
1.25. Voyage 309
1.26. Écologie 312
1.27. Dépravations des moeurs 312
1.28. Signes des temps 314

XII. De… Nshasa à Kin… 323
1. De… Nshasa à Kin… 323
1.1. Une ville moderne ouverte sur le futur. Ville au visage métis 323
1.1.1.   Comme un enfant d’Afrique 324
1.1.2.   Ville aux mille visages 325
1.1.3.   L’art en toute liberté 326
1.1.4.   Les artistes de la circulation routière 328
1.1.5.   Temples du loisir 328
1.1.6.   Article 15 329
1.1.7.   Un village dans la ville 331
1.1.8.   Jour et nuit 332
1.1.9.   Le miroir 335
1.1.10. Les disciples d’Orphée 336
1.1.11. L’autre regard 338

Post-face 341

Annexe 351
Bibliographie 357
Table des matières 361

sizaire2002 tchebwa2012a

  • Mortaigne, Veronique:
    Cesaria Evora. La voix du Cap-Vert.
    Arles: Actes Sud, 1997. 203 p.
    ISBN 2-7427-1152-X 

    afropop1995

    ÍNDICE

    Replace “Portuguese template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the content file and jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

    Insert name of author, title and place of publication in the text box.
    Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

    Right side column:
    Button Text: Índice
    Button Title: Clique aqui

    Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

    Picture:
    Click on picture – and then click on “Remove”
    Place curser in front of “SUMÁRIO”

    Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
    Align: Left
    Image CSS class: map-mobile
    Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
    Insert text from content file. Edit text and save. 

    Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
     Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Sumário” in the book list file.

  • Mortaigne, Veronique:
    Cesaria Evora. La voix du Cap-Vert.
    Arles: Actes Sud, 1997. 203 p.
    ISBN 2-7427-1152-X 

    afropop1995

    CONTENTS

    Replace “English template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the Word contents file and the jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

    Insert name of author, title and place of publication in the text box.
    Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

    Right side column:
    Button Text: Contents
    Button Title: Click here

    Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

    Picture:
    Click on picture – and then click on “Remove”
    Place curser in front of “CONTENTS”

    Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
    Align: Left
    Image CSS class: map-mobile
    Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
    Insert text from content file. Edit text and save. 

    Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
    Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Contents” in the page with book list file.

  • Johnson, John William:
    ‘Heelloy’. Modern Poetry and Songs of the Somalis.
    London: HAAN Publishing, 1998. xxiii & 241 p.
    ISBN 978-1-874-20981-2

    CONTENTS

    Foreword to the first edition by B. W. Andrzejewski ix
    Foreword to the 1996 edition by Abdilahi Qarshi xi
    Preface to the first edition xv
    Preface to the 1996 edition xxiii

    1. Introduction
    The social context 1
    The Nature of Traditional Pastoralist Poetry 12
    The Historical Development of Modern Oral Poetry 17

    2. The Family of Miniature Genres
    The Nature of the Family of Miniature Genres 27
    The Poetry of the Miniature Family 32

    3. The emergence of the Belwo
    The Historical Background 49
    The Belwo is Born 53
    The Poetry of the Belwo 59

    4. The Heello: Period One
    The Metamorphosis: Belwo to Heello A 75
    The Modem Poem: Heello A to Heello B 82

    5. The Heello: Period Two
    The Historical Background 95
    The Poetry of the Second Period 103

    6. The Heello: Period Three
    The Historical Background 117
    The Poetry of the Third Period 146

    7. Characteristics of the Heello: All Periods
    Themes Common to All Periods 175
    Structural Characteristics and
    Development Common to All Periods 190
    The Impact of Media on Modern Poetry 208

    8. Conclusion
    The Inheritance of the Heello 215
    Forces Behind the Success and Development of Modern Poetry 216

  • Collins, [Edmund] John:
    Fela. Kalakuta Notes. 2nd edition
    Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 2015.  xii & 326 p.
    ISBN 978-0-8195-7539-5 (paper) 978-0-8195-7540-1 (ebook)

    CONTENTS

    Foreword by Banning Eyre ix
    Introduction 1

    Part 1 Early Days
    1 The Birth of Afrobeat 27
    2 Joe Mensah Remembers 41
    3 Fela in Ghana 49
    4 Stan Plange Remembers 29

    Part 2 Confrontation
    5 Kalakuta is Born 67
    6 “JB” Talks about Fela 73
    7 The Kalakuta Republic 81
    8 The Black President 114
    9 Amsterdam and After 125

    Part 3 Retrospect
    10 Mac Tontoh on Fela 139
    11 Frank Talk about Fela 152
    12 Obiba Plays It Again 165
    13 Smart Binete Sorts It Out 174
    14 Anku Checks Out the Beat 178
    15 Nana Danso Orchestrates 183
    16 Some Early Afro-Fusion Pioneers 197
    17 Interview with Fela 204
    18 Afterthoughts and Updates 209
    19. Felabrations at Home and Abroad 238

    Chronology 259
    Notes 269
    Selected Bibliography 281
    Discography 285
    Appendix A: “Shuffering and Shmiling” Score 303
    Index 309

  • Erlmann, Veit (ed.):
    Populäre Musik in Afrika.
    Veröffentlichungen des Museum für Völkerkunde.
    Neue Folge 53. Abteilung Musikethnologie VIII.
    Berlin: Museum für Völkerkunde, 1991. 312 pp. & 2 CDs.
    ISBN 3-88609-213-5

    bender1985INHALT (Button Type)

    Klick hier (Button Title)

    Class to Execute Popup (shortcode id number)

    Picture:

    Align “Left”

    map-mobile

    Image Margins – Bottom

  • Insert title etc. here
    ISBN number

    TABLE DES MATIÈRESafropop1995

    Table des matières (Button Text)

    Cliquez ici (Button Title)

    Class to Execute Popup (insert Shortcode popuppress id number)

    Picture:

    Click on picture “Edit” and set/insert:

    “Align” Left

    “Image CSS class” map-mobile

    Image Margins – “Bottom” (set value i.e. 500)

  • Sweeney, Philip:
    Directory of World Music. A Guide to Performers and their Music.
    With Contributions from Peter Gabriel, Andy Kershaw, Giberto Gil [&] Manu Dibango.
    London: Virgin Books, 1991. 262 p.
    Section Africa 1-81
    ISBN 0-86369-378-4

    sweeney1991CONTENTS

    AFRICA

    The North and West
    Introduction: Peter Gabriel 1
    Libya 3
    Tunisia 5
    Algeria 6
    Morocco 13
    Mauritania 16
    Senegal 17
    Mali 20
    Guinea 26
    Guinea-Bissau 29
    Cape Verde 29
    Sierra Leone 31
    Côte d’Ivoire 32
    Ghana 34
    Togo and Benin 36
    Nigeria 37

    Central Africa, The South and East
    Introduction: Manu Dibango 42
    Cameroon 44
    Zaire 49
    Congo 56
    Gabon 56
    Angola 57
    Zambia 58
    Mozambique 59
    Zimbabwe 60
    South Africa 65
    Madagascar 70
    Mauritius and Reunion 71
    Tanzania and Zanzibar 72
    Kenya 74
    Uganda 76
    Burundi 76
    Ethiopia 77
    Sudan 79

  • Lee, Hélène:
    Rockers d’Afrique. Stars et légendes du rock mandinque.
    Paris: Albin Michel, 1988. 223 pp.
    ISBN 2-226-03 139-1 

    TABLE DE MATIÈRESafropop1995

    Click here to open pop-up

    Click here

    Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre pop-up

    Cliquez ici

    Clique aqui para abrir o pop-up
    Clique aqui

    Klick hier