| l’Océan Indien en général (2 pays ou plus) | Livres | Articles |

ComoresMadagascarMauritius | MayotteRéunionSeychelles |

> Réunion | Livres | Articles |

See as well / Voir aussi / Veja também “l’Océan Indien en général – Livres“

Araste, Olivier:
Maloya pli o [Maloya plus haut].
Texte rédigé à partir d’entretiens et annoté par Guillaume Samson.
Sainte-Clotilde-La Réunion: Éditions de la DREOI, 2012. 88 p. & DVD
Table des matières

Barège, Sandrine & Fabienne Jonca:
Petites histoires des musiques réunionnaises.
Sainte-Clotilde-La Réunion: 4 Épices Éditions, 2012. 72 p. & CD
Table des matières

Collectif:
Not Chanté. Repertoire de musiques réunionnaises.
Saint-Denis-La Réunion: Association Amadeus,  2012.  48 p. & CD
ISBN 978-2-7466-4394-9

David, Christophe & Bernadette Ladauge:
Un siècle de musique réunionnaise.
Saint-Denis-La Réunion: Association Lacaze, 2004. 141 p. & 4 CDs
ISBN 2-910822-04-1

Guillot, Bernadette & Expédite Cerneaux:
Maxime Laope, un chanteur populaire.
Saint-Paul-La Réunion, Éditions Grand Océan, 1999. 266 p.
ISBN 2-911267-35-4

Kaloune:
Séga Bondyé Galé.
Ille-sur-Têt: Éditions Kreol’Art, 2010. 82 p.
ISBN 978-2-910791-80-3

La Selve, Jean-Pierre:
Musiques traditionnelles de La Réunion.
Sainte-Clotilde-La Réunion: Institut de linguistique et d’Anthropologie de La Réunion,
Documents et recherches 12, 1984. 181 p.
2ème édition
Saint-Denis-La Réunion: Azalées Éditions, , 1995. 271 p.
3ème édition
St Bernard, La Montagne: Kreol’Art, 2015. 333 p.
Table des matières

La Selve, Jean-Pierre & Karl Korszuk:
Cahier de musiques traditionnelles de l’île de La Réunion.
Sainte-Marie-La Réunion : Azalées Éditions & Association Vavangue, 2010. 96 p. & CD
ISBN 978-2-915293-97-1

Lagarde, Benjamin:
Réunion maloya :
La créolisation réunionnaise telle qu’entendue depuis sa musique traditionnelle.

Thèse. Ecole Doctorale Espaces, Cultures, Sociétés (Aix-en-Provence), 2012. 552 p.
Num. national de thèse : 2012AIXM3118 

Martineau, Muriel (dir.):
Chansons longtemps : séga séga : 21 chansons de l’île de la Réunion.
Saint-Denis-La Réunion: Hi-Landi, 1994. 48 p.

Maumont, So-y-sen & Willy Philéas:
Granmoun Lélé. La Voix des ancêtres. Biographie officielle.
Saint-Denis-La Réunion: Éditions Orphie, 2014. 173 p.
Table des matières

Samson, Guillaume:
Le séga à l’Ile Rodrigues.
Mémoire. Université de Paris X – Nanterre, 1997.

Samson, Guillaume:
Musique et identité à La Réunion.
Généalogie des constructions d’une singularité musicale insulaire.

Thèse (co-tutelle). Université Paul Cézanne – Aix-Marseille III (Aix-en-Provence) &
Université de Montréal (Québec), 2006. 578 p. + annexes & 1 CD audio.
Num. national de thèse : 2006AIX32004

Sanson, Guillaume; Benjamin Lagarde, Carpanin Marimoutou (dir.):
L’univers du Maloya.
Sainte-Clotilde-La Réunion: Éditions de la DREOI, 2008. 204 p.
ISBN 978-2-953203-90-5

Var, Rose-Marie:
Le maloya et la recomposition du champ musicale réunionnais, approche anthropologique.
Mémoire. Université de La Réunion Saint-Denis, 1995.

Page créée 27/09/2017 © afrobib.com

  • Araste, Olivier:
    Maloya pli o [Maloya plus haut].
    Texte rédigé à partir d’entretiens et annoté par Guillaume Samson.
    Sainte-Clotilde-La Réunion: Éditions de la DREOI, 2012. 88 p. & DVD
    ISBN 978-2-9532039-1-2

    TABLE DES MATIÈRES

    Avant-propos 5
    Avertissement 7

    Chapitre 1
    Ancêtres 9
    Chapitre 2
    Paniandy 15
    Chapitre 3
    Payanké, l’orchestre Dalleau et les troupes folkloriques 25
    Chapitre 4
    Cérémonies malbar et sèrvis kabaré 33
    Chapitre 5
    Zanfan malgas 39
    Chapitre 6
    Lindigo 43
    Chapitre 7
    Mon répertoire 51
    Chapitre 8
    Début denotoriété 61
    Chapitre 9
    Chanter pour le peuple 67
    Chapitre 10
    Rencontres 73

    Discographie de Lindigo 81
    Références citées en notes 83
    A propos des films 85

    DVD
    Film 1 
    Tambours malbar et marche sur le feu à Paniandy (6’04 minutes)
    Film 2
    Sèrvis kabaré a Sainte-Marie (3’08 minutes)
    Film 3
    Umqombothi Kabar. Lindigo et Via Katlehong (4’16 minutes)
    Film 4
    Lindigo en concert au Kerveguen à Saint-Pierre (4’16 minutes)

  • Barège, Sandrine & Fabienne Jonca:
    Petites histoires des musiques réunionnaises.
    Sainte-Clotlide- La Réunion: 4 Épices Éditions, 2012. 72 p. & CD
    ISBN 978-2-9527204-4-1

    TABLE DES MATIÈRES

    Introduction 2
    Ta chanson préférée 3
    Frise chronologique 6

    Les femmes
    Célimène, la muse de Trois-Bassins 8
    – La romance, l’héritage européen
    Germaine Vinson, une artiste accomplie 10
    – Les premiers bals
    Benoîte Boulard, une grande voix 12
    – Les danses européennes
    Jacqueline Farreyrol, une ambassadrice de l’île 14
    – La chanson jeune public
    Françoise Guimbert, la première chanteuse de maloya 16
    – Le kabar

    Le maloya
    Lo Rwa Kaf, le patriarche 18
    – L’héritage africain et malgache
    Gramoun Baba, un gardien de l’oralité 20
    Gramoun Bébé, un passeur du maloya ancestral 21
    Granmoun Lélé, la mémoire des ancêtres 22
    Gramoun Sello, le père du maloya contemporain 23
    Firmin Viry, le chantre du maloya 24
    – Le maloya des origines et le servis kabaré
    Simon Lagarrigue, le chanteur de l’ombre 26
    – Le maloya, de la créolisation au patrimoine mondial

    Le séga
    Georges Fourcade, le barde créole 28
    – Petite fleur aimée
    Maxime Laope, un chanteur populaire 30
    – Le radio-crochet
    Jules Arlanda, un grand pédagogue 32
    – Le séga, des origines aux années 1940
    Luc Donat, le roi du séga 34
    – Le séga, des années 1950 à nos jours
    Jules Joron, le raconteur d’histoires 36
    – De la transmission orale au PRMA

    Les ensembles musicaux
    Jazz Tropical, l’âge d’or des bals créoles 38
    – Le jazz à La Réunion
    Les Jokarys, un groupe populaire 40
    – Les premières maisons de disque
    Le Groupe Folklorique de La Réunion, la sauvegarde des traditions 42
    – Les danses folkloriques
    Le Club Rythmique, le caviar des bals 44
    – La tradition des bals
    L’Orchestre Toussaint, du carrousel à la scène 46
    – Les orchestres en cuivre

    La fusion
    René Lacaille, le “métisseur” 48
    – Les musiques du monde
    Alain Peters, le paraboler 50
    – La poésie réunionnaise
    Gilbert Pounia, l’ambassadeur 52
    – L’héritage indien
    Danyel Waro, “l’international” 54
    – La fusion
    Thierry Gauliris, le “mélangeur” 56
    – Le seggae et le maloggae

    Les bonus
    Henri Madoré, le dernier chanteur de rue 58
    – La défense des droits des auteurs-compositeurs
    Michel Admette, le prince du séga 60
    – L’ambiance créole
    André Maurice, la mémoire des musiques réunionnaises 62
    – La diffusion radiophonique locale
    Pierre Roselli, l’homme orchestre 64
    – La production discographique réunionnaise
    Arnaud Dormeuil, l’acteur fétiche du Théâtre Vollard 66
    – Le théâtre à La Réunion

    Lexique, les mots en couleur dans le texte écrit en noir, ou en
    gras dans le texte en blanc sont expliqués dans le lexique. 68

    Sources iconographiques, discographiques et bibliographiques 71
    Titres du CD Takamba 72

    CD
    Tous les titres figurant sur ce CD sont issus du label Takamba du Pôle Régional des Musiques Actuelles de La Réunion.

    01. PETITE FLEUR AIMÉE 3’02
    (Georges Fourcade/Jules Fossy)
    Interprété par Georges Fourcade 
    Extrait du CD TAKA 0105 “Georges Fourcade, le barde créole”

    02. MADINA 2’51
    (Auteur inconnu/Maxime Laope)
    Interprété par Benoîte Boulard et l’orchestre créole Loulou Pitou
    Extrait du coffret 2 CD TAKA 0611 “Loulou Pitou et Benoîte Boulard, du quadrille créole au séga”

    03. SEGA MALOYA 3’08
    Interprété par Maxime Laope et l’orchestre Loulou Pitou
    Extrait du coffret 2 CD Taka 1218 “Maxime Laope, Chapeau l’artiste !”

    04. A, B, C, D 2’24
    (Henri Madoré)
    Interprété par Henri Madoré
    Extrait du CD TAKA 9701 “Henri Madoré, le dernier chanteur de rue”

    05. MALOYA 3’02 (Claude-Yves Vinh San)
    Interprété par Irène Julie, Raymond Sangaria et Le Jazz Tropical
    Extrait du CD TAKA 0814 “Claude Vinh San et Le Jazz Tropical”

    06. BANDE LES QUARTIERS 2’55
    (Jules Arlanda)
    Interprété par le Club Rythmique
    Extrait du CD TAKA 0814 “Claude Vinh San et Le Jazz Tropical”

    07. J’AURAIS PU T’AIMER 3’03
    (Noël Caro/Jules Arlanda)
    Interprété par Pierre Roselli et Les Play-Boys
    Extrait du CD TAKA 0306 “Jules Arlanda et ses interprètes”

    08. NOËL SU NOT’ ILE 2’45
    (Louis Jessu/Jules Arlanda)
    Interprété par Marie-Armande Moutou, Henry-Claude Moutou et Le Club Rythmique
    Extrait du CD TAKA 0306 “Jules Arlanda et ses interprètes”

    09. PANIER SU LA TETE, MI CHANTE 3’47
    (Alain Peters)
    Interprété Alain Peters
    Extrait du coffret CD/DVD TAKA 0815 “Alain Peters, vavanguèr”

    10. MANAPANY 3’44
    (Luc Donat/ Luc Donat, Bernard Wystraëte)
    Interprété par Luc Donat et son orchestre
    Extrait du coffret 3 CD TAKA 0408 “Luc Donat, le roi du séga“

    11. GAYAR MWIN NANA 4’46
    (Louis Jules Manent)
    Chant : Louis Jules Manent dit “Gramoun Bébé”
    Extrait du CD TAKA 0409 “Gramoun Bébé, le maloya kabaré”

    Tous droits du producteur de phonogramme et du propriétaire de l’œuvre enregistrée réservés. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt ou l’utilisation de cet enregistrement pour exécution publique ou radiodiffusion sont interdits.

  • La Selve, Jean-Pierre:
    Musiques traditionnelles de La Réunion. 3ème édition
    St Bernard, La Montagne: Kreol’Art, 2015. 333p.
    ISBN 978-2-9530607-2-0

    TABLE DES MATIÈRES

    Préface 7
    Avant-propos 9
    L’île de la Réunion en quelques pages 11
    Les autres îles de l’archipel des mascareignes 16

    Chapitre 1
    Préambule 17
    La musique traditionnelle française 17
    – Les instruments 17
    – Les instrumentistes 19
    – Les repertoires 19
    La chanson traditionnelle française 19
    Situation actuelle en métropole 21
    – Le folklore 21
    – Le folk22
    Situation à La Réunion 23
    – Les musiques traditionnelles d’origine européenne 24
    – Les musiques traditionnelles d’origine non-européenne24

    Chapitre 2
    Les héritages 29
    Les héritages européeans 31
    – Instruments 31
    – Danses 62
    – Répertoire chanté 63
    – Les éléments disparus 63
    – Survivances 65
    – Chansons populaires françaises 72
    – Chansons patriotiques 73
    Les héritages afro-malgaches 84
    – Instruments disparus 85
    – Instruments toujours en usage101
    – Danses 129
    – Chants 132
    Les héritages indiens 135
    – Instruments 136
    – Danses et chants 150

    Chapitre 3
    L’adaptation des heritages 153
    Chez les européeans 153
    – Instruments 153
    – Les danses : des salons bourgeois aux campagnes 155
    – Le répertoire chanté 160
    Chez les afro-malgaches 168
    – Instruments 168
    – Chants et danses 186
    Chez les malbars 187

    Chapitre 4
    Le métissage culturel 191
    Les aspects matériels 191
    Des chants métisses 202
    Des danses nouvelles et propres à La Réunion 208

    Chapitre 5
    Les mutations du séga 209
    L’après-guerre de 14 221
    – La naissance des variétés créoles 226
    – Les prémices 226
    – L’avènementde Georges Fourcade 227
    – L’après Fourcade 235
    Des chansons populaires au cœur de la tradition 237
    – La primauté du séga 237
    – Les autres chansons integrées à la tradition 238

    Chapitre 6
    De la danse des noirs au Maloya 257
    La redécouverte 257
    – Un nouveau nom ? 257
    – La sortie du « fénoir » 259
    Nouvelles pratiques 260
    – Danse 260
    – Textes 261
    La dimension politique 263
    – Nouveaux participants 263
    – Des « cases » aux HLM 266
    – Des « camps » aux HLM 267
    – Le contrefeu 268
    Nouvelles musiques réunionnaises 269
    – Maloya élecrique 269
    – Les autres musiques réunionnaises d’aujourd’hui 269

    Chapitre 7
    Situation contemporaine 275
    Le déclin des danses lontan et la folklorisation 275
    Lutter pour la préservation de la tradition ? 277
    – Mouvement associatif et culturelles 277
    – La communauté des musiciens 279

    Conclusion 283

    Annexe 1
    L’île (petite) soeur : la musique de Rodrigues 289
    Historique 289
    Les héritages afro-malgaches 290
    – Les instruments 290
    – Les danses et les chants 292
    Les héritages européens 295
    – Les instruments 295
    – Les danses 297
    – Les chants 297
    La transformation des héritages 303
    – La musique 303
    – La danse 305

    Conclusion 314
    Les chansons de La Réunion et de Rodrigues 317

    Notions d’organologie 318
    Petit glossaire 320
    Bibliographie 324
    Table des matières 329
    Remerciements 335

  • Maumont, So-y-sen &Willy Philéas:
    Granmoun Lélé. La Voix des ancêtres. Biographie officielle.
    Saint-Denis, La Réunion: Éditions Orphie, 2014. 173 p.
    ISBN 978-2-87763-985-9

    TABLE DES MATIÈRES

    Introduction 3

    Chapitre I
    Lélé 7
    Chapitre II
    Marie-Thérèse, l’inspiration 17
    Chapitre III
    La famille, une force 29
    Chapitre IV
    La musique avant tout 37
    Chapitre V
    Quand les enfants quittent le nid 45
    Chapitre VI
    Angoulême 59
    Chapitre VII
    Angoulême, deuxième édition 75
    Chapitre VIII
    Soleyé au pays du soleil levant 85
    Chapitre lX
    Les Amériques 99
    Chapitre X
    Retour aux sources 109
    Chapitre XI
    Dan Ker Lélé 121
    Chapitre XII
    Douze ! 137

    Et quelques hommages au moment de son départ 161
    Sèrvis 2009 166
    Sèrvis 2013 en hommage aux ancêtres perpétué
    par la famille Philéas 167
    Fanm do bwa (texte en Creole) 168
    Quelques bases rythmiques du maloya réalisées par
    Yohan Calciné, membre du groupe Groove Lélé et
    ancien musicien de Granmoun Lélé 171

  • Mortaigne, Veronique:
    Cesaria Evora. La voix du Cap-Vert.
    Arles: Actes Sud, 1997. 203 p.

    ISBN 2-7427-1152-X 

    afropop1995

    CONTENTS

    Replace “English template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the Word contents file and the jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

    Insert name of author, title and place of publication in the text box.
    Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

    Right side column:
    Button Text: Contents
    Button Title: Click here

    Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

    Picture:
    Click on picture – and then click on “Remove”
    Place curser in front of “CONTENTS”

    Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
    Align: Left
    Image CSS class: map-mobile
    Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
    Insert text from content file. Edit text and save. 

    Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
    Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Contents” in the page with book list file.

  • Johnson, John William:
    ‘Heelloy’. Modern Poetry and Songs of the Somalis.
    London: HAAN Publishing, 1998. xxiii & 241 p.
    ISBN 978-1-874-20981-2

    CONTENTS

    Foreword to the first edition by B. W. Andrzejewski ix
    Foreword to the 1996 edition by Abdilahi Qarshi xi
    Preface to the first edition xv
    Preface to the 1996 edition xxiii

    1. Introduction
    The social context 1
    The Nature of Traditional Pastoralist Poetry 12
    The Historical Development of Modern Oral Poetry 17

    2. The Family of Miniature Genres
    The Nature of the Family of Miniature Genres 27
    The Poetry of the Miniature Family 32

    3. The emergence of the Belwo
    The Historical Background 49
    The Belwo is Born 53
    The Poetry of the Belwo 59

    4. The Heello: Period One
    The Metamorphosis: Belwo to Heello A 75
    The Modem Poem: Heello A to Heello B 82

    5. The Heello: Period Two
    The Historical Background 95
    The Poetry of the Second Period 103

    6. The Heello: Period Three
    The Historical Background 117
    The Poetry of the Third Period 146

    7. Characteristics of the Heello: All Periods
    Themes Common to All Periods 175
    Structural Characteristics and
    Development Common to All Periods 190
    The Impact of Media on Modern Poetry 208

    8. Conclusion
    The Inheritance of the Heello 215
    Forces Behind the Success and Development of Modern Poetry 216

  • Maumont, So-y-sen &Willy Philéas:
    Granmoun Lélé. La Voix des ancêtres. Biographie officielle.
    Saint-Denis, La Réunion: Éditions Orphie, 2014. 173 p.
    ISBN 978-2-87763-985-9

    TABLE DES MATIÈRES

    Introduction 3

    Chapitre I
    Lélé 7
    Chapitre II
    Marie-Thérèse, l’inspiration 17
    Chapitre III
    La famille, une force 29
    Chapitre IV
    La musique avant tout 37
    Chapitre V
    Quand les enfants quittent le nid 45
    Chapitre VI
    Angoulême 59
    Chapitre VII
    Angoulême, deuxième édition 75
    Chapitre VIII
    Soleyé au pays du soleil levant 85
    Chapitre lX
    Les Amériques 99
    Chapitre X
    Retour aux sources 109
    Chapitre XI
    Dan Ker Lélé 121
    Chapitre XII
    Douze ! 137

    Et quelques hommages au moment de son départ 161
    Sèrvis 2009 166
    Sèrvis 2013 en hommage aux ancêtres perpétué
    par la famille Philéas 167
    Fanm do bwa (texte en Creole) 168
    Quelques bases rythmiques du maloya réalisées par
    Yohan Calciné, membre du groupe Groove Lélé et
    ancien musicien de Granmoun Lélé 171

  • La Selve, Jean-Pierre:
    Musiques traditionnelles de La Réunion. 3ème édition
    St Bernard, La Montagne: Kreol’Art, 2015. 333p.
    ISBN 978-2-9530607-2-0

    TABLE DES MATIÈRES

    Préface 7
    Avant-propos 9
    L’île de la Réunion en quelques pages 11
    Les autres îles de l’archipel des mascareignes 16

    Chapitre 1
    Préambule 17
    La musique traditionnelle française 17
    – Les instruments 17
    – Les instrumentistes 19
    – Les repertoires 19
    La chanson traditionnelle française 19
    Situation actuelle en métropole 21
    – Le folklore 21
    – Le folk22
    Situation à La Réunion 23
    – Les musiques traditionnelles d’origine européenne 24
    – Les musiques traditionnelles d’origine non-européenne24

    Chapitre 2
    Les héritages 29
    Les héritages européeans 31
    – Instruments 31
    – Danses 62
    – Répertoire chanté 63
    – Les éléments disparus 63
    – Survivances 65
    – Chansons populaires françaises 72
    – Chansons patriotiques 73
    Les héritages afro-malgaches 84
    – Instruments disparus 85
    – Instruments toujours en usage101
    – Danses 129
    – Chants 132
    Les héritages indiens 135
    – Instruments 136
    – Danses et chants 150

    Chapitre 3
    L’adaptation des heritages 153
    Chez les européeans 153
    – Instruments 153
    – Les danses : des salons bourgeois aux campagnes 155
    – Le répertoire chanté 160
    Chez les afro-malgaches 168
    – Instruments 168
    – Chants et danses 186
    Chez les malbars 187

    Chapitre 4
    Le métissage culturel 191
    Les aspects matériels 191
    Des chants métisses 202
    Des danses nouvelles et propres à La Réunion 208

    Chapitre 5
    Les mutations du séga 209
    L’après-guerre de 14 221
    – La naissance des variétés créoles 226
    – Les prémices 226
    – L’avènementde Georges Fourcade 227
    – L’après Fourcade 235
    Des chansons populaires au cœur de la tradition 237
    – La primauté du séga 237
    – Les autres chansons integrées à la tradition 238

    Chapitre 6
    De la danse des noirs au Maloya 257
    La redécouverte 257
    – Un nouveau nom ? 257
    – La sortie du « fénoir » 259
    Nouvelles pratiques 260
    – Danse 260
    – Textes 261
    La dimension politique 263
    – Nouveaux participants 263
    – Des « cases » aux HLM 266
    – Des « camps » aux HLM 267
    – Le contrefeu 268
    Nouvelles musiques réunionnaises 269
    – Maloya élecrique 269
    – Les autres musiques réunionnaises d’aujourd’hui 269

    Chapitre 7
    Situation contemporaine 275
    Le déclin des danses lontan et la folklorisation 275
    Lutter pour la préservation de la tradition ? 277
    – Mouvement associatif et culturelles 277
    – La communauté des musiciens 279

    Conclusion 283

    Annexe 1
    L’île (petite) soeur : la musique de Rodrigues 289
    Historique 289
    Les héritages afro-malgaches 290
    – Les instruments 290
    – Les danses et les chants 292
    Les héritages européens 295
    – Les instruments 295
    – Les danses 297
    – Les chants 297
    La transformation des héritages 303
    – La musique 303
    – La danse 305

    Conclusion 314
    Les chansons de La Réunion et de Rodrigues 317

    Notions d’organologie 318
    Petit glossaire 320
    Bibliographie 324
    Table des matières 329
    Remerciements 335

  • Barège, Sandrine & Fabienne Jonca:
    Petites histoires des musiques réunionnaises.
    Sainte-Clotlide- La Réunion: 4 Épices Éditions, 2012. 72 p. & CD
    ISBN 978-2-9527204-4-1

    TABLE DES MATIÈRES

    Introduction 2
    Ta chanson préférée 3
    Frise chronologique 6

    Les femmes
    Célimène, la muse de Trois-Bassins 8
    – La romance, l’héritage européen
    Germaine Vinson, une artiste accomplie 10
    – Les premiers bals
    Benoîte Boulard, une grande voix 12
    – Les danses européennes
    Jacqueline Farreyrol, une ambassadrice de l’île 14
    – La chanson jeune public
    Françoise Guimbert, la première chanteuse de maloya 16
    – Le kabar

    Le maloya
    Lo Rwa Kaf, le patriarche 18
    – L’héritage africain et malgache
    Gramoun Baba, un gardien de l’oralité 20
    Gramoun Bébé, un passeur du maloya ancestral 21
    Granmoun Lélé, la mémoire des ancêtres 22
    Gramoun Sello, le père du maloya contemporain 23
    Firmin Viry, le chantre du maloya 24
    – Le maloya des origines et le servis kabaré
    Simon Lagarrigue, le chanteur de l’ombre 26
    – Le maloya, de la créolisation au patrimoine mondial

    Le séga
    Georges Fourcade, le barde créole 28
    – Petite fleur aimée
    Maxime Laope, un chanteur populaire 30
    – Le radio-crochet
    Jules Arlanda, un grand pédagogue 32
    – Le séga, des origines aux années 1940
    Luc Donat, le roi du séga 34
    – Le séga, des années 1950 à nos jours
    Jules Joron, le raconteur d’histoires 36
    – De la transmission orale au PRMA

    Les ensembles musicaux
    Jazz Tropical, l’âge d’or des bals créoles 38
    – Le jazz à La Réunion
    Les Jokarys, un groupe populaire 40
    – Les premières maisons de disque
    Le Groupe Folklorique de La Réunion, la sauvegarde des traditions 42
    – Les danses folkloriques
    Le Club Rythmique, le caviar des bals 44
    – La tradition des bals
    L’Orchestre Toussaint, du carrousel à la scène 46
    – Les orchestres en cuivre

    La fusion
    René Lacaille, le “métisseur” 48
    – Les musiques du monde
    Alain Peters, le paraboler 50
    – La poésie réunionnaise
    Gilbert Pounia, l’ambassadeur 52
    – L’héritage indien
    Danyel Waro, “l’international” 54
    – La fusion
    Thierry Gauliris, le “mélangeur” 56
    – Le seggae et le maloggae

    Les bonus
    Henri Madoré, le dernier chanteur de rue 58
    – La défense des droits des auteurs-compositeurs
    Michel Admette, le prince du séga 60
    – L’ambiance créole
    André Maurice, la mémoire des musiques réunionnaises 62
    – La diffusion radiophonique locale
    Pierre Roselli, l’homme orchestre 64
    – La production discographique réunionnaise
    Arnaud Dormeuil, l’acteur fétiche du Théâtre Vollard 66
    – Le théâtre à La Réunion

    Lexique, les mots en couleur dans le texte écrit en noir, ou en
    gras dans le texte en blanc sont expliqués dans le lexique. 68

    Sources iconographiques, discographiques et bibliographiques 71
    Titres du CD Takamba 72

    CD
    Tous les titres figurant sur ce CD sont issus du label Takamba du Pôle Régional des Musiques Actuelles de La Réunion.

    01. PETITE FLEUR AIMÉE 3’02
    (Georges Fourcade/Jules Fossy)
    Interprété par Georges Fourcade 
    Extrait du CD TAKA 0105 “Georges Fourcade, le barde créole”

    02. MADINA 2’51
    (Auteur inconnu/Maxime Laope)
    Interprété par Benoîte Boulard et l’orchestre créole Loulou Pitou
    Extrait du coffret 2 CD TAKA 0611 “Loulou Pitou et Benoîte Boulard, du quadrille créole au séga”

    03. SEGA MALOYA 3’08
    Interprété par Maxime Laope et l’orchestre Loulou Pitou
    Extrait du coffret 2 CD Taka 1218 “Maxime Laope, Chapeau l’artiste !”

    04. A, B, C, D 2’24
    (Henri Madoré)
    Interprété par Henri Madoré
    Extrait du CD TAKA 9701 “Henri Madoré, le dernier chanteur de rue”

    05. MALOYA 3’02 (Claude-Yves Vinh San)
    Interprété par Irène Julie, Raymond Sangaria et Le Jazz Tropical
    Extrait du CD TAKA 0814 “Claude Vinh San et Le Jazz Tropical”

    06. BANDE LES QUARTIERS 2’55
    (Jules Arlanda)
    Interprété par le Club Rythmique
    Extrait du CD TAKA 0814 “Claude Vinh San et Le Jazz Tropical”

    07. J’AURAIS PU T’AIMER 3’03
    (Noël Caro/Jules Arlanda)
    Interprété par Pierre Roselli et Les Play-Boys
    Extrait du CD TAKA 0306 “Jules Arlanda et ses interprètes”

    08. NOËL SU NOT’ ILE 2’45
    (Louis Jessu/Jules Arlanda)
    Interprété par Marie-Armande Moutou, Henry-Claude Moutou et Le Club Rythmique
    Extrait du CD TAKA 0306 “Jules Arlanda et ses interprètes”

    09. PANIER SU LA TETE, MI CHANTE 3’47
    (Alain Peters)
    Interprété Alain Peters
    Extrait du coffret CD/DVD TAKA 0815 “Alain Peters, vavanguèr”

    10. MANAPANY 3’44
    (Luc Donat/ Luc Donat, Bernard Wystraëte)
    Interprété par Luc Donat et son orchestre
    Extrait du coffret 3 CD TAKA 0408 “Luc Donat, le roi du séga“

    11. GAYAR MWIN NANA 4’46
    (Louis Jules Manent)
    Chant : Louis Jules Manent dit “Gramoun Bébé”
    Extrait du CD TAKA 0409 “Gramoun Bébé, le maloya kabaré”

    Tous droits du producteur de phonogramme et du propriétaire de l’œuvre enregistrée réservés. Sauf autorisation, la duplication, la location, le prêt ou l’utilisation de cet enregistrement pour exécution publique ou radiodiffusion sont interdits.

  • Araste, Olivier:
    Maloya pli o [Maloya plus haut].
    Texte rédigé à partir d’entretiens et annoté par Guillaume Samson.
    Sainte-Clotilde-La Réunion: Éditions de la DREOI, 2012. 88 p. & DVD
    ISBN 978-2-9532039-1-2

    TABLE DES MATIÈRES

    Avant-propos 5
    Avertissement 7

    Chapitre 1
    Ancêtres 9
    Chapitre 2
    Paniandy 15
    Chapitre 3
    Payanké, l’orchestre Dalleau et les troupes folkloriques 25
    Chapitre 4
    Cérémonies malbar et sèrvis kabaré 33
    Chapitre 5
    Zanfan malgas 39
    Chapitre 6
    Lindigo 43
    Chapitre 7
    Mon répertoire 51
    Chapitre 8
    Début denotoriété 61
    Chapitre 9
    Chanter pour le peuple 67
    Chapitre 10
    Rencontres 73

    Discographie de Lindigo 81
    Références citées en notes 83
    A propos des films 85

    DVD
    Film 1 
    Tambours malbar et marche sur le feu à Paniandy (6’04 minutes)
    Film 2
    Sèrvis kabaré a Sainte-Marie (3’08 minutes)
    Film 3
    Umqombothi Kabar. Lindigo et Via Katlehong (4’16 minutes)
    Film 4
    Lindigo en concert au Kerveguen à Saint-Pierre (4’16 minutes)

  • Collins, [Edmund] John:
    Fela. Kalakuta Notes. 2nd edition
    Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 2015.  xii & 326 p.
    ISBN 978-0-8195-7539-5 (paper) 978-0-8195-7540-1 (ebook)

    CONTENTS

    Foreword by Banning Eyre ix
    Introduction 1

    Part 1 Early Days
    1 The Birth of Afrobeat 27
    2 Joe Mensah Remembers 41
    3 Fela in Ghana 49
    4 Stan Plange Remembers 29

    Part 2 Confrontation
    5 Kalakuta is Born 67
    6 “JB” Talks about Fela 73
    7 The Kalakuta Republic 81
    8 The Black President 114
    9 Amsterdam and After 125

    Part 3 Retrospect
    10 Mac Tontoh on Fela 139
    11 Frank Talk about Fela 152
    12 Obiba Plays It Again 165
    13 Smart Binete Sorts It Out 174
    14 Anku Checks Out the Beat 178
    15 Nana Danso Orchestrates 183
    16 Some Early Afro-Fusion Pioneers 197
    17 Interview with Fela 204
    18 Afterthoughts and Updates 209
    19. Felabrations at Home and Abroad 238

    Chronology 259
    Notes 269
    Selected Bibliography 281
    Discography 285
    Appendix A: “Shuffering and Shmiling” Score 303
    Index 309

  • Erlmann, Veit (ed.):
    Populäre Musik in Afrika.

    Veröffentlichungen des Museum für Völkerkunde.
    Neue Folge 53. Abteilung Musikethnologie VIII.
    Berlin: Museum für Völkerkunde, 1991. 312 pp. & 2 CDs.
    ISBN 3-88609-213-5

    bender1985INHALT (Button Type)

    Klick hier (Button Title)

    Class to Execute Popup (shortcode id number)

    Picture:

    Align “Left”

    map-mobile

    Image Margins – Bottom

  • Mortaigne, Veronique:
    Cesaria Evora. La voix du Cap-Vert.
    Arles: Actes Sud, 1997. 203 p.

    ISBN 2-7427-1152-X 

    afropop1995

    ÍNDICE

    Replace “Portuguese template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the content file and jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

    Insert name of author, title and place of publication in the text box.
    Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

    Right side column:
    Button Text: Índice
    Button Title: Clique aqui

    Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

    Picture:
    Click on picture – and then click on “Remove”
    Place curser in front of “SUMÁRIO”

    Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
    Align: Left
    Image CSS class: map-mobile
    Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
    Insert text from content file. Edit text and save. 

    Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
     Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Sumário” in the book list file.

  • Insert title etc. here
    ISBN number

    TABLE DES MATIÈRESafropop1995

    Table des matières (Button Text)

    Cliquez ici (Button Title)

    Class to Execute Popup (insert Shortcode popuppress id number)

    Picture:

    Click on picture “Edit” and set/insert:

    “Align” Left

    “Image CSS class” map-mobile

    Image Margins – “Bottom” (set value i.e. 500)

  • Sweeney, Philip:
    Directory of World Music. A Guide to Performers and their Music.
    With Contributions from Peter Gabriel, Andy Kershaw, Giberto Gil [&] Manu Dibango.
    London: Virgin Books, 1991. 262 p.
    Section Africa 1-81
    ISBN 0-86369-378-4

    sweeney1991CONTENTS

    AFRICA

    The North and West
    Introduction: Peter Gabriel 1
    Libya 3
    Tunisia 5
    Algeria 6
    Morocco 13
    Mauritania 16
    Senegal 17
    Mali 20
    Guinea 26
    Guinea-Bissau 29
    Cape Verde 29
    Sierra Leone 31
    Côte d’Ivoire 32
    Ghana 34
    Togo and Benin 36
    Nigeria 37

    Central Africa, The South and East
    Introduction: Manu Dibango 42
    Cameroon 44
    Zaire 49
    Congo 56
    Gabon 56
    Angola 57
    Zambia 58
    Mozambique 59
    Zimbabwe 60
    South Africa 65
    Madagascar 70
    Mauritius and Reunion 71
    Tanzania and Zanzibar 72
    Kenya 74
    Uganda 76
    Burundi 76
    Ethiopia 77
    Sudan 79

  • Lee, Hélène:
    Rockers d’Afrique. Stars et légendes du rock mandinque.
    Paris: Albin Michel, 1988. 223 pp.
    ISBN 2-226-03 139-1 

    TABLE DE MATIÈRESafropop1995

    Click here to open pop-up

    Click here

    Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre pop-up

    Cliquez ici

    Clique aqui para abrir o pop-up
    Clique aqui

    Klick hier