TABLE DES MATIÈRES

L’homme 7
Le musicien 19
Le peintre 27
Le formateur et ses missions pédagogiques et artistiques 41
Œuvres de Guy-Léon Fylla 57

Biographie 81
Expositions 87
Bibliographie 91

TABLE DES MATIÈRES

Jean Rouch: Préface 7
Instantanées 17

1 L’arrière-plan congolais 27
Aperçu géographique 27
Aspect ethno-démographique 28
Approche économique 28
Le contexte politique 32
La société congolaise et la Sape 39
L’émigration et le processus congolais 47

2 Histoires de vie 53
Un «intellectuel dévoyé» 53
Un – «enfant gâté» 68
Un «prolo» 81
Térmoignage d’un Brazzavillois en vacances à Paris 87

3 Les Aventuriers à Paris 91
L’itinéraire de l’Aventurier 91
L’habitat 100
L’alimentation 110
L’hygiène 112
Les maladies du corps et de l’esprit 114
La vie sexuelle 115
Les moyens d’existence 116
Du bon usage de l’argent 120
Relations et fréquentations extérieures 121
Rapports internes au milieu aventurier 125
Ce que disent les voisins 130
La grande ville: les itinéraires de la sociabilité et du loisir 131

4 Des Sapeurs aux Aventuriers 135
La mode 139
L’élégance et son prix 142
Le retour au pays natale: ladescente 148
Pourquoi Paris? 150
Un art de vivre 152
«Grand»: le statut et les moyen d’y accéder 156
Des marginaux? 158
Cesser d’être Aventurier 160

5 Quelques particularités du phénomène aventurier 165
Au point de départ, un milieu urbain 165
Une migration atypique 167
Le voyage parisien comme voyage initiatique 170
Portrait de l’Aventurier campé en «dandy» 174

6 L’Aventure peut-elle perdurer ? 177
Au Congo 177
En France 181
Un pont aérien: la propagande par les chansons 184

Conclusion 187

Annexes 193
Lexique 207
Élements bibliographiques 211

TABLE DES MATIÈRES

Préface  7
Introduction  13

Première partie
La vie de Jean Serge Essous  17

Chapitre premier
La jeunesse 19
I. Jean Serge Essous au gré des affectations professionnelles
   de son père (1935-1947) 19
II. De la grande école de Poto-Poto au collège de Mbounda 21
1. La grande école de Poto-Poto 21
2. Mbounda 23
III. Le retour à Brazzaville 24

Chapitre II
Les debuts musicaux à Brazzaville 27
I. La rencontre avec Nino Malapet : naissance du Negro-Jazz 27
II. L’expérience musicale léopoldvilloise du Negro-Jazz 28

Chapitre III
La periode léopoldvilloise 31
I. L’écurie Loningisa 31
II. Bana Loningisa (1954-1956) 34
III. La naissance de l’OK-Jazz 34
IV. De l’écurie Esengo à la naissance du Rock-A-Mambo 37
    1. Le trio BEROS 37
    2. Le Rock-A-Mambo (1957-1959) 38

Chapitre IV
Les Bantous de la Capitale (1959-1966) 41
I. La naissance de I’orchestre les Bantous 41
II. Les Bantous et la vie culturelle du Congo et de l’Afrique de 
    1960 à 1966 42
    1. Les Bantous et la vie culturelle du Congo de 1960 à 1966 42
    2. Les Bantous et la vie culturelle de I’Afrique de 1960 à 1966 51

Chapitre V
A la conquete de la Fance et des Antilles 57

Chapitre VI
Le retour au bercail 63
I. Premier retour à Brazzaville (1971) 63
II. Deuxième retour (1992) 69

Chapitre VII
Les temps de la fin : le jubilé des Bantous et la reverence d’Essous 73
I. Le jubilé 73
1. Le grand retour des Bantous sur la scene musicale congolaise 75
2. La tournée française 78
    2.1. Le Festival des musiques d’Angoulême 78
    2.2. Le Festival Babel Med Music de Marseille 79
    2.3. Les Bantous à l’Oiympia 82
3. Les Bantous à la 7e edition du FESPAM 84
II. La reverence d’Essous 86
1. L’appel des Congolais de France en faveur d’Essous malade 86
2. Essous est mort : vive Essous ! 88
   2.1. L’hommage des musiciens 88
   2.2. L’hommage des officiels 89
      2.2.1. L’hommage des officiels de Brazzaville 90
      2.2.2. L’hommage des officiels de Kinshasa 90
    2.2. « Arrêt de bus Jean Serge Essous Trois S » :
           l’hommage du peuple de Brazzaville 91
    2.3. L’hommage de la presse  92

Deuxième partie
 L’œuvre discographique, temoignages sur Essous et distinctions 95

Chapitre VIII
Quelques elements de la discographie d’Essous 97
I. Essous et les grandes questions de l’Afrique indépendante 98
II. Essous peintre de la société congolaise 105
   1. L’amour 105
   2. La jalousie et d’autres faits de société 109
   3. L’amour du terroir 114
   4. La mort 117
III. Essous précurseur des musiques latino-américaine et
       antillaise sur les rives du Congo 118
    1. Baïla 120
    2. Endiablé merengue 121
    3. El manisero 122
    4. Marie José 124
    5. Désarmement 125
    6. Philosophie 125

Chapitre IX
Témoignages sur Essous 129
I. Témoignage amical et fraternel de Grand Kallé 130
II. Un mémoire de maîtrise d’histoire consacré à Jean Serge Essous
     de son vivant 133
III. Témoignages post mortem de Radio Congo, Télé Congo et
     de la DRTV 135
IV. Un film documentaire sur Jean Serge Essous 135

Chapitre X
Distinctions 141

Conclusion 145

Entretiens oraux, sources électroniques et
éléments bibliographiques 147
Index des noms de musiciens, d’orchestres, d’editeurs
musicaux et des titres de chansons 151
Table des photos 159

TABLE DES MATIÈRES

Introduction  7

I – Chronologie critique 10
1. Origine, évolution et contexte socio économique 11
2. Période de Paul Kamba (1930-1950) 15
3. Période de la Pérégrination (1950-1960) 18
4. Période de l’indépendance (1960-1963) 22
5. Période des groupes vocaux et de la danse
    du boucher (1963-1970) 25
6. La prolifération des orchestres dans les villes 
    et les zones rurales (1970-1990) 30
7. De la nostalgie de Mbemba Pamelo à la nostalgie
    du geste culturel 39

II – Les rapports entre le musicien et le public 42
Le souci de soi comme attitude de soi et de responsabilé de soi 47

III – Contenue de vérité  51

IV – Les textes et leur significations  59
1. Textes de (1950-1960) 60
2. Textes de (1960-1963) 71
3. Textes de (1963-1970) 80
4. Textes de (1970-1980) 94
5. Textes de (1980-1990) 118
Remarques  137

V – Les autres compositeurs 139

 Quelques dates utiles 165
 Bibliographie 170

TABLE DES MATIÈRES

Introduction  9

I – Chronologie critique 15
1. Origine, évolution et contexte socio économique 17
2. Période de Paul Kamba (1930-1950) 21
3. Période de la Pérégrination (1950-1960) 25
4. Période de l’indépendance (1960-1963) 29
5. Période des groupes vocaux et de la danse
    du boucher (1963-1970) 33
6. La prolifération des orchestres dans les villes 
    et les zones rurales (1970-1990) 39
7. De la nostalgie de Mbemba Pamelo à la nostalgie 
    du geste culturel 51

II – Les rapports entre le musicien et le public 55
Le souci de soi comme attitude de soi et de responsabilé de soi 63

III – Contenue de vérité  67

IV – Les textes et leur significations  77
1. Textes de 1950-1960 79
2. Textes de 1960-1963 97
3. Textes de 1963-1970 113
4. Textes de 1970-1980 141
5. Textes de 1980-1990 189
Remarques  201

V – Les auteurd-compositeurs 203

Quelques dates utiles 245
Bibliographie 251
Remerciements 257

TABLE DES MATIÈRES

Remerciements 5
Préface 7
Avant-propos 11

Chapitre 1
Pamelo Mounk’a mon ami (Témoignages de l’auteur) 13
Chapitre 2
Le natif de poto-poto (10 Mai 1945) 21
Chapitre 3
La relation Pamelo et Tabu Ley (1959 – 1962) 27
Chapitre 4
Integration de Pamelo dans les Bantous (28 Juillet 1963) 31
Chapitre 6
Retour au Bercail et dans les Bantous de Pablito (Novembre 1964) 43
Chapitre 7
Creation de l’orchestre le peuple du Trio Cepakos (1973 – 1978) 59
Chapitre 8
Pamelo carrière Internationale (Avril 1981 – Janvier 1996) 59
Chapitre 9
L’interview de Pamelo Mounk’a au journal la Cigale (1986) 89
Chapitre 10
La mort de Pamelo (Dimanche 14 Janvier 1996) 97
Chapitre 11
Témoignages 107
Chapitre 12
Distinctions honorifiques 129
Chapitre 13
Discographie 133
Chapitre 14
Bibliographie 145

CONTENTS

List of plates x
List of maps xi
List of tables xii
Acknowledgements xiii
List of abbreviations xv

Introduction 1
1. An African crossroads, a frontier post and a colonial town,
    c. 1880-1915 12
2. Taking hold of the town, c. 1915-1960 45
3. The emergence of leisure 71
4. Football is king 99
5. About the town 127
6. Dressing well 154
7. High society 173
Conclusion 198

Notes 201
Bibliography 248
Index 273

TABLE DES MATIÈRES

Abréviations 5
Remerciements 7

Introduction 9
Temps, travail et loisirs 12
Rédaction de l’histoire coloniale du Congo 18
Notes de l’auteur 21

1. Carrefour africain, poste frontiere et
ville coloniale, 1880-1915 23
Au carrefour 24
Les autochones et Ies étrangers 32
Ségrégation de I’espace 47
Conclusion 64

2. Conquête de la ville (1915-1960) 67
Économic et population 68
Façonner l’espace 77
Émergence des identités 94
Conclusion 98

3. Émergence des loisirs 101
Négociation du temps 102
Lois, limites et loisir 116
Organisation des loisirs 124
Conclusion 134

4. Le football est roi 137
Les débuts du football 138
La ruée vers le football 144
Le second âge d’or du football 154
Conclusion 170

5. Ambiance et animation urbaine 173
Premières distractions 174
Les bars et les associations 185
En pleine musique 191
Conclusion 203

6. La culte de l’élégance 207
La convergence des traditions vestimentaires 208
Vêtements et consommateurs 217
Les modes controversées 227
Conclusion 231

7. La haute société 233
Les losirs au poste frontière 234
Loisirs distants 243
Loisirs parallèles 256
Conclusion 261

Conclusion  263

Index 267
Bibliographie 277
Table des cartes et tableaux 305

TABLE DES MATIÈRES

NB. Le livre n’a pas de table des matières

Maina Lecherbonnier
Avant-propos 11

Préambule 17

I. Le combat de jeunesse 21

I.1 Les années d’enfence 23
I.1.1 La naissance 24
I.1.2 L’enfence à Brazzaville 27
I.1.3 Le baiser présidentiel 32
I.2 L’adolescence 42
I.2.1 Le deces de ma grand-mere 43
I.2.2 L’interruption des études 45
I.2.3 Voyage à l’ouverture de l’esprit 48
I.3 Producteur de musique 58
I.3.1 L’initiative 58
I.3.2 Les années charnieres 65
I.3.3 Le défi 69
I.4 L’experiance de la vie courante 73
I.4.1 L’accomplicement de l’album 73
I.4.2 Le doute 77
I.4.3 La promotion 82
I.5 Le desespoir 86
I.5.1 L’ingratitude 86
I.5.2 Led difficultes 90
I.5.3 La revanche 94
I.6 L’examen 97
I.6.1 La gomme 97
I.6.2 L’etincelle 101
I.6.3 Proclamation des resultats : le succès 103
I.7 L’homme de l’ombre 107
I.7.1 Le talent 108
I.7.2 L’union 111
I.7.3 L’engouement 114

II. Spiritualité 117

II.1 La reconnaissance de Dieu 119
II.1.1 Liberté 119
II.1.2 La tolerance 121
II.1.3 Transmission 126
II.2 La contradiction religieuse 131
II.2.1 La transcendance 131
II.2.2 L’erreur 134
II.2.3 L’humilité 137
II.3 La meditation 140
II.3.1 Le repentir 140
II.3.2 La vision 143
II.3.3 La curiosité 147
II.4 La gaité malgre le combat 151
II.4.1 L’eclat 151
II.4.2 L’épanouissement 154
II.4.3 Le monde 161
II.5 La conduite 164
II.5.1 La sagesse 164
II.5.2 Le cameleon 172
II.5.3 L’equilibre 177

III. Élevation181

III. 1 L’illumination 183
III.1.1 La conversion officielle 183
III.1.2 L’élevation progressive 187
III.1.3 Le réseau 190
III.2 La sérénité 192
III.2.1 La récompense 192
III.2.2 Les liens du sang 197
III.2.3 L’enseignement 206
III.3 Connais toi toi-même 209
III.3.1 L’observation 210
III.3.2 La spontanéité 216
III.3.3 La patience 220
III.4 Projection 225
III.4.1 Destin 226
III.4.2 Enigmes 230
III.4.3 L’elan 233

Maina Lecherbonnier
Conclusion 241

SOMMAIRE
NB. Le livre n’a pas de table des matières

[Préface 9
Avant-propos 11
Chronologie des 48 ans d’existence 15
Conclusion 130
Annexe 133
Rémerciements et hommage 146]

TABLE DES MATIÈRES

Préface 5
Avant-propos 7

Chapitre 1
Les années 60
L’âged’or 9
Chapitre 2
L’orchestre Orphée Jazz 15
Chapitre 3
Les années 70
Le fil des évènements de 1970 à 1979 37
Chapitre 4
Les années 80
Le fil des évenèments de 1980 à 1989 49
Chapitre 5
Les années 90
Le fil des évenèments de 1990 à 1999 57
Chapitre 6
Les années 2000
Le fil des évenèments de 2000 à 2012 73

Conclusion 160

Post-Face 161
Bibliographie sélective 163

TABLE DES MATIÈRES

Préface 7
1
Les premieres années fabuleuses du populaire dancing
« chez Faignond » 9
2
L’ambiance nocturne des années 50/60 « chez Faignond » 11
3
La nature des divertissements « chez Faignond » 15
4
La naissance de l’orchestre Bantous « chez Faignond
»le bar-dancing historique 17
5
Les vedettes internationales de passage à Brazzaville :
« chez Faignond » consécration de deux grands danseurs
du « Pool Malebo » 19
6
Faignond et l’élévation dans la nature « Nganda Faignond » 21
7
Que retenir sur la vie d’Emile Joachim Faignond ? 25
8
Qu’est devenu le Bar Dancing « chez Faignond » en 2012 ? 31
9
Conclusion 33

Bibliographie 35

SOMMAIRE
NB. Le livre n’a pas de table des matières

[Avant-propos 3

Tome I
Panorama de la musique congolaise 2013
en République du Congo-Brazzaville

Chapitre 01 Janvier 2013 7
Chapitre 02 Février 2013 39
Chapitre 03 Mars 2013 63
Chapitre 04 [ne exister pas]
Chapitre 05 Avril 2013 77
Chapitre 06 Mai 2013 107
Chapitre 07 Juin 2013 117
Chapitre 08 Juillet 2013 131
Chapitre 09 Août 2013 149
Chapitre 10 Septembre 2013 165
Chapitre 11 Octobre 2013 171
Chapitre 12 Novembre 2013 189
Chapitre 13 Décembre 2013 199

Tome II
Panorama de la musique congolaise 2014
en République du Congo-Brazzaville

Chapitre 01 Janvier 2014 209
Chapitre 02 Février 2014 215
Chapitre 03 Mars 2014 229
Chapitre 04 Avril 2014 251
Chapitre 05 Mai 2014 257
Chapitre 06 Juin 2014 269
Chapitre 07 Juillet 2014 273
Chapitre 08 Août 2014 281
Chapitre 09 Septembre 2014 297
Chapitre 10 Octobre 2014 311
Chapitre 11 Novembre (& Décembre] 2014 315

Portraits 329
Les principaux festivals culturels 2013-2014 331]

CONTENTS
No page numbers or list of contents  /
Aucun pagination ou table des matières

[Paul Smith : Preface 7
Paul Goodwin : Introduction 7

The Sape 11
Salvador Hassan 15
KVV Mouzieto 25
Lamame 35
Lalhande 39
Arca “le sapeur reveur” 53
Michael 61
Picadilly Group 65
Prayers of the Sapeur 73
The Harmony of Colours 81
The Actors 102
Hierarcy 120
Samba la Mairie 127
Women sapeurs 128
The Myth of Paris 135
Music and the Sape 141
Bars & Nightclubs 147
Sapeur Accessories 171
The Cigar 173
Bow or Tie 179
Braces 183
The Ten 199
Sapeurs in Europe 201
Dixy Ndala 206]

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 15
Marie-Louise 27
Ondourouwé 35
Mariana 41
Mama é 45  
Parafifi / Félicité 51
Ata ndelé 61  
Dit Moninga 65
Masumbuku 71
Aimée wa bolingo 83
Georgina wa motema 89
A toi Mado (Mathilde) 95
Zonga Coco tomeseni 99
Conclusion 105

Addenda 111
Bibliographie 113

ÍNDICE

Replace “Portuguese template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the content file and jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

Insert name of author, title and place of publication in the text box.
Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

Right side column:
Button Text: Índice
Button Title: Clique aqui

Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

Picture:
Click on picture – and then click on “Remove”
Place curser in front of “SUMÁRIO”

Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
Align: Left
Image CSS class: map-mobile
Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
Insert text from content file. Edit text and save. 

Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
 Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Sumário” in the book list file.

CONTENTS

Replace “English template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the Word contents file and the jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

Insert name of author, title and place of publication in the text box.
Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

Right side column:
Button Text: Contents
Button Title: Click here

Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

Picture:
Click on picture – and then click on “Remove”
Place curser in front of “CONTENTS”

Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
Align: Left
Image CSS class: map-mobile
Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
Insert text from content file. Edit text and save. 

Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Contents” in the page with book list file.

CONTENTS

Foreword to the first edition by B. W. Andrzejewski ix
Foreword to the 1996 edition by Abdilahi Qarshi xi
Preface to the first edition xv
Preface to the 1996 edition xxiii

1. Introduction
The social context 1
The Nature of Traditional Pastoralist Poetry 12
The Historical Development of Modern Oral Poetry 17

2. The Family of Miniature Genres
The Nature of the Family of Miniature Genres 27
The Poetry of the Miniature Family 32

3. The emergence of the Belwo
The Historical Background 49
The Belwo is Born 53
The Poetry of the Belwo 59

4. The Heello: Period One
The Metamorphosis: Belwo to Heello A 75
The Modem Poem: Heello A to Heello B 82

5. The Heello: Period Two
The Historical Background 95
The Poetry of the Second Period 103

6. The Heello: Period Three
The Historical Background 117
The Poetry of the Third Period 146

7. Characteristics of the Heello: All Periods
Themes Common to All Periods 175
Structural Characteristics and
Development Common to All Periods 190
The Impact of Media on Modern Poetry 208

8. Conclusion
The Inheritance of the Heello 215
Forces Behind the Success and Development of Modern Poetry 216

CONTENTS

Foreword by Banning Eyre ix
Introduction 1

Part 1 Early Days
1 The Birth of Afrobeat 27
2 Joe Mensah Remembers 41
3 Fela in Ghana 49
4 Stan Plange Remembers 29

Part 2 Confrontation
5 Kalakuta is Born 67
6 “JB” Talks about Fela 73
7 The Kalakuta Republic 81
8 The Black President 114
9 Amsterdam and After 125

Part 3 Retrospect
10 Mac Tontoh on Fela 139
11 Frank Talk about Fela 152
12 Obiba Plays It Again 165
13 Smart Binete Sorts It Out 174
14 Anku Checks Out the Beat 178
15 Nana Danso Orchestrates 183
16 Some Early Afro-Fusion Pioneers 197
17 Interview with Fela 204
18 Afterthoughts and Updates 209
19. Felabrations at Home and Abroad 238

Chronology 259
Notes 269
Selected Bibliography 281
Discography 285
Appendix A: “Shuffering and Shmiling” Score 303
Index 309

INHALT (Button Type)

Klick hier (Button Title)

Class to Execute Popup (shortcode id number)

Picture:

Align “Left”

map-mobile

Image Margins – Bottom

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières (Button Text)

Cliquez ici (Button Title)

Class to Execute Popup (insert Shortcode popuppress id number)

Picture:

Click on picture “Edit” and set/insert:

“Align” Left

“Image CSS class” map-mobile

Image Margins – “Bottom” (set value i.e. 500)

CONTENTS

AFRICA

The North and West
Introduction: Peter Gabriel 1
Libya 3
Tunisia 5
Algeria 6
Morocco 13
Mauritania 16
Senegal 17
Mali 20
Guinea 26
Guinea-Bissau 29
Cape Verde 29
Sierra Leone 31
Côte d’Ivoire 32
Ghana 34
Togo and Benin 36
Nigeria 37

Central Africa, The South and East
Introduction: Manu Dibango 42
Cameroon 44
Zaire 49
Congo 56
Gabon 56
Angola 57
Zambia 58
Mozambique 59
Zimbabwe 60
South Africa 65
Madagascar 70
Mauritius and Reunion 71
Tanzania and Zanzibar 72
Kenya 74
Uganda 76
Burundi 76
Ethiopia 77
Sudan 79

TABLE DE MATIÈRES

Click here to open pop-up

Click here

Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre pop-up

Cliquez ici

Clique aqui para abrir o pop-up
Clique aqui

Klick hier