erlmann1991a

Erlmann, Veit (ed.): Populäre Musik in Afrika. Veröffentlichungen des Museum für Völkerkunde. Neue Folge 53. Abteilung Musikethnologie VIII. Berlin: Museum für Völkerkunde, 1991. 312 p. & 2 CDs. ISBN 3-88609-213-5

INHALT

Westafrika
John Collins
Die populäre Musik in Westafrika nach dem Zweiten Weltkrieg 15
Wolfgang Bender
»We are proud to be in the Commonwealth« – Ali Ganda aus
Sierra Leone und der Afro-Calypso 33
Urban Bareis
Formen neo-traditioneller Musik in Kpando, Ghana 59
Christopher A. Waterman
Frühe Jùjú-Musik und afrikanische soziale Identität im kolonialen Lagos, Nigeria 109

Ostafrika
Paul N. Kavyu
Die Entwicklung der Gitarrenmusik in Kenya 135
John Low
Die Geschichte der Gitarrenmusik in Kenya, 1945-1980 143
Artur Simon
Sudan City Music 165
Werner Graebner
Tarabu – Populäre Musik am Indischen Ozean 181

Zentralafrika
Gerhard Kubik
Muxima Ngola – Veränderungen und Strömungen in den Musikkulturen Angolas im 20. Jahrhundert 201

Südafrika
Veit Erlmann
Isicathamiya – Die Chormusik der Zulu-Wanderarbeiter in
Südafrika, 1890-1950 273

Literaturverzeichnis 287
Liste der Musikbeispiele 301
Index 30

Liste der Musikbeispiele – CD 1: 1-19, CD 2: 20-42 

Wolfgang Bender
»We are proud to be in the Commonwealth«

1. Ali Ganda: Freedom, Freedom, Sierra Leone
    Melodisc 1574 (DA 3119) 3’05
2. Ali Ganda: Well done honourable Mustapha
    HMV, Yellow Label JZ 5677 (OAB. 70029) 2’51
3. Ali Ganda: Colony-Protectorate Football Match 1954
    HMV, Yellow Label JZ 5681 (70039) 2’51
4. Ali Ganda: Nigeria is a republic
    Decca NWA 5143 2’48

Urban Bareis
Formen neo-traditioneller Musik in Kpando, Ghana

5. Kpando Bobobo Group: Bobobo slow highlife »yeyiyi li«
    Aufnahme: U. Bareis, 11. Dezember 1986. 4’35
6. Kwakutse Papawu (atabo und Gesang), Charlotte Ekpe    
    (Gesang und adawolo): Mele alcdo
    Aufnahme: U. Bareis, 4. juli 1980. 2’35
7. Bobobo Gruppe »Egblewogbe«: Bobobo slow
    »Adegbovi kple adatsi«
    Aufnahme: U. Bareis, 12. August 1980. 3’30
8. Akpese-Gruppe Dzoanti: Akpese »Maku lõnyelawo«
    Aufnahme: U. Bareis, 1. August 1980. 4’38
9. Akpese-Gruppe Dzoanti:
    Akpese »Nublanui yã,  yomeyiewoe«
    Aufnahme: wie Nr. 8. 2’01

Christopher Waterman
Jùjú-Musik im kolonialen Lagos

10. Tunde King and His Group: Aronke Macaulay
       Parlophone PO. 508 2’57
11. Ayinde Bakare: Ojo Davies
      HMV JZ. 17 (Ausschnitt) 1’42
12. Ojo Babajide: Abasi Olubadan
       Parlophone PO. 501 2’45
13. Tunde King and His Group: Faji
      Parlophone PO. 576 (Ausschnitt) 1’50

Paul Kavyu
Die Entwicklung der Gitarrenmusik in Kenya

14. Paul Mwachupa: Namaka Kimako 2’40

Artur Simon
Sudan City Music

15. Sadiq Ahmed (Gesang und tanbur/Leier):
     Al-gawab (»Der Brief«)
     Aufnahme: A. Simon, Kareima, Nordsudan,
     2. März 1974. 4’04
16. Mohammed Karamallah (Gesang und tanbur/Leier), 
      Mohamed Sadiq (darabukka/Bechertrommel) und 3
      Gruppensänger: Hiff ya teir (»Eile oh Vogel«)
      Aufnahme: A. Simon, Kareima, Nordsudan,
      2. März 1974. 6’40
17. Abdel Aziz EI Mubarak (Gesang und Laute) und die
      Gruppe »Sudan City Folk«:
      Ya ‘asal (»Oh [süss wie] Honig«)
      Aufnahme: Berlin, Museum für Völkerkunde,
      22. Juni 1986, Archiv Sudan 1986. 7’23
18. Abdel Gadir Salim (Gesang und Laute) und die
      Gruppe »Sudan City Folk«:
      El-Lay-muni (»Die Limone«)
      Aufnahme: wie Nr. 17. 3’47
19. Heydir Heiderbi (Gesang und Laute):
     Al-zahra (»Die Blume«)
      Aufnahme: A. Simon, Ed-Damazin, Sudan,
      30. November 1982. 5’29
20. Mohammed EI Amin (Gesang und Laute):
     Arb’a saniyn (»Vier Jahre«)
      Aufnahme: A. Simon, Omdurman,
      9. November 1983. 5’35
21. Mohammed EI Amin (Gesang und Laute):
     Gana al-habar (»Wir erhielten die Nachricht«)
      Aufnahme: wie Nr. 20. 7’21

Werner Graebner
Tarabu – Populäre Musik am Indischen Ozean

22. Siti Ganduri and Party of Ras Maalim Revue:
      Siwakati Huu
      Columbia EO.2130 2’48
23. Zein Musical Party
      (Zein L’Abidin Ahmed Alamoody: Gesang und ud;
      Mohamed Awadh: Violine; Bakari Salim: Keyboard;
      Omar Swaleh L’Abdi: dumbak; Sururu Yakuti: dumbak;
      Salim Swaleh L’Abdi: Tambourin).
      Aufnahme: W. Graebner, Mombasa, 2. Juni 1987. 3’41

Gerhard Kubik
Muxima Ngola – Veränderungen und Strömungen
in den Musikkulturen Angolas im 20. Jahrhundert

25. Firmino Lorenço Junior (Akkordeon), Kituxi
      (dikanza-Schraper): Rebita-Tanz
      Aufnahme: G. Kubik, Luanda, 14. Januar 1981. 2’32
26. Instrumental Primeiro de Maio
      Aufnahme: G. Kubik, Luanda, 2./3. März 1982. 3’28
27. Instrumental Primeiro de Maio: Amigo yo te quiero
      Aufnahme: G. Kubik, Luanda, 2./3. März 1982. 3’13
28. Tololi Mbundu (likembe und Gesang): Ilanga lya chona
      Aufnahme: G. Kubik, Kabarata, August 1965. 5’39
29. Manela Kayuku: Kamuyeveya kamu-yeveya ndeng’oyo
      Aufnahme: G. Kubik, Kayoko, September 1965. 3’15
30. Mwe Kpfuna: Oh mbomba
      Aufnahme: G. Kubik, Chingangu, Oktober 1965. 3’45
31. Nya Vwime: Chilunga-Frauenlied
      Aufnahme: wie Nr. 30. 1’52
32. Sitnäo Shipwika:
      Nyakashimbi milonga pwe yambala lyatolopa
      Aufnahme: G. Kubik, Shipwika, Dezember 1965. 1’22
33. Simäo Shipwika: Angola seya
      Aufnahme. wie Nr. 32. 2’50
34. Luisi Kasweka: Bom Dia, vakweze va Kazombo
      Aufnahme: G. Kubik, Nganda, Dezember 1965. 2’13
35. Alfonse Kambila (gitala und Gesang):
     Jina lyami Kamwengo
      Aufnahme: wie Nr. 34. 2’30
36. Jovens Pioneiros
      Aufnahme: G. Kubik, Kizenga, 8. Februar 1982. 2’41
37. Jovens Pioneiros
      Aufnahme: G. Kubik, Musese, 9. Februar 1982. 2’38
38. Jovens Pioneiros
      Aufnahme: G. Kubik, Kisenzele, 9. Februar 1982. 2’16

Veit Erlmann
Isicathamiya – Die Chormusik der Zulu Wanderarbeiter in Südafrika, 1890-1950

39. Evening Birds (Cond.: Edwin Mkize): Naba Bengibiza
      Bantu Batho BB 503 2’44
40. Amanzirntoti Male Voice Choir: Talaza
      Better XU 41 2’56
41. Durban Humming Bees: Emarabini
      HMV JP 4 3’03
42. The Alexandrians and Merry Blackbirds Orchestra:
      Arayi Ampoyisa
      ILAM 736S 2’38