drame&senn-borloz1992
|
Dramé, Adama & Arlette Senn-Borloz: |
TABLE DES MATIÈRES
Introduction 7
I. Pour donner de l’importance à quelque chose, il faut y croire 13
II. Un enregistrement à Bamako 18
III. Dans la cour d’une famille africaine 25
1.
La tête du serpent 31
La malédiction de l’aveugle 32
Jènèba et les congas 32
L’école et la musique 34
Jéli, de père en fils 35
La Marche des Femmes sur Bamako 36
Fête des récoltes 37
Ouagadougou. L’apprentissage 37
Le Ballet national 39
Bobodioulasso 41
La mobylette 42
Le Chéchia 44
La Gazelle et Babilée 46
Le Maître et Prenti 47
2.
Premier concert, premier festival 54
Les Africains d’Europe 56
Le temps de travailler et le temps de vivre 57
L’Europe et l’argent 57
“Aller en France” 59
Pas de tapis rouge 59
Le tò et la fondue 60
Observations sur le comportement des Européens 61
Les cinq doigts de la main 62
Le Pere Noël du Burkina Faso 63
La danseuse et le beau Burkinabé 63
Un controle d’identité 64
3.
Bouaké 66
Le mariage manqué 66
La famille 73
Les femmes 74
Les enfants 77
Le chef de famille 78
L’égalité? 79
La circoncision 80
4.
Le choix du métier 82
Le jembé, la mobylette et le tuyau 83
Jembéfola, un choix 84
Le modèle italien 85
“Tu es sauvé” 86
L’argent et la maîtrise 87
La musique avant l’argent 88
Le salaire du musicien 90
Le plaisir, la conscience professionnelle etl’honneur 91
Cadeau de baptême 92
Le prix de la réussite? 93
Des déchets de la société? 94
5.
Le respect ne coûte rien 96
Le refus du jembé 97
Le crédit 98
Denkonli 99
Le professeur n’aime pas la musique 100
L’accueil des Personnalités 102
Le musicien et l’abonnement pour l’électricité 103
La juste valeur 104
Le jembéfola et la voiture 105
Les Jéli, des parasites? 106
Le Jéli, la dévalorisation et la réalité 111
Le jembé etla sono 112
Alors, dansez! 113
La danse et les chants 115
La fête du club 116
La fête et l’argent 118
Les Jéli etles fêtes 119
La fête et l’heure de la prière 120
6.
La musique interdite 123
L’interdiction et l’information 124
Le péché de musique et le pardon de Dieu 125
Le marabout et la mort 127
L’almamy et la vie 128
Limania 130
Tout le monde en enfer 131
Plusieurs dieux ou plusieurs idées? 132
Les médicaments européens 133
Le guérisseur et la cola 134
Le médicament et la volonté 135
Les protections 136
Les canaris 137
Koroté 138
Koroté soumalé 140
Les choses 142
La religion, les sorts, les choses et la confiance 143
7.
Le chemin des Griots 147
L’épopée mandingue 148
Le choix du maître et l’enseignement traditionnel 149
Les Jélimousso 151
L’étranger de Yamoudou 152
Les Jéli, autrefois 153
Quelqu’un, pour recevoir la Parole 155
La Fête de bienvenue 157
Le Centre de la sagesse 159
Le Forgeron et le Komon 160
8.
Dramé Jeli 164
Comment l’Ancêtre est devenu Jéli 169
Les mots et le langage 172
Horon et Nyamakala 172
Les Horon dans les fêtes des Jéli 175
La Bouche du Jéli 177
La parole et son cheval 177
Le Jéli et son Horon 178
Le Horon-diatigi 180
Jéli et Horon d’autrefois 183
La poule noire et le fonio 184
La poudrière 186
Le Fama, le Jéli et la vérité 187
9.
Les historiens et autres diplômés 189
Les intellectuels et leurs jumelles 192
La théorie “beurre-de-karité” 195
Retoumer à l’ancien mari 196
La honte? Pourquoi? 197
Chacun balaie sa cour 198
Jéli, musicien, jembéfola, chanteur 199
Le Jéli chroniqueur 202
La responsabilité du Jéli 203
Le Nyamakala remplaçant du Jéli 204
La société moderne, les fonctions traditionnelles 205
Sira Mori Diabaté, Jélimousso 207
Bassoulé Dramé, Jélimousso 209
Cérémonies rituelles, rythmes rituels, danses rituelles 211
Transe 213
Rituel, transe, exotisme 216
Musique populaire, folklorique, traditionnelle 217
10.
Le musicien et le journaliste 221
Les journalistes et les disques 222
Les enregistrements 224
L’information des journalistes 226
Burida et Sacem 228
La cravate, la mallette et la honte 232
L’intermédiaire 234
L’argent artistique 235
La sauce gombo: une salade 237
Musique africaine à Paris 240
La musique et la danse dans la sang 242
11.
Le jembé, bois sculpé 245
Le jembé, instrument de musique 248
La mouche et le bala dans l’épopée mandingue 250
L’origine inconnue du jembé 253
Le rythme, la musique, la danse 254
Familles de rythmes 257
Jeu de rythmes 258
Rythmes d’accompagnement 258
Pour nourrir la musique 259
Le musicien, c’est d’abord l’individu 260
La musique, contact humain 263
12.
Formation traditionelle avec le père 267
Les élèves africains 269
L’argent-motivation 270
L’enseignement pédagogique 272
Les stages en Europe 274
Les femmes et la percussion 276
Le Maître, l’élève européen et l’argent 278
Le Maître, l’élève africain et l’argent 279
Un élève enseignant 281
Formation des stagiaires 282
Les stagiaires, les problèmes 284
L’avocat et le jembé 286
Une mauvaise expériance 286
Le conflit 288
Le conflit et la tradition 289
La réunion d’explication 290
La fin des stages 291
13.
L’exotisme, la tradition, l’art 293
Les principes et le refus 296
Les vieux musiciens 297
Le poisson sous le pied 298
La coopération et le développement 298
L’essentiel: rester soi-même 301
La tradition-richesse 303
Le jembé et l’an 2000 303
Les deux sociétés africaines 304
Communication par tambour 305
Les variétés 307
Sensibilisation 308
Un clip de musique traditionnelle 310
La matière première de la culture 310
La queue du mouton 313
Epilogue
La tradition 318
La Parole 320
Le secret 323
Hiérarchies et castes 326
Le mépris 329
Les griots? Quels griots? 331
Les Mandingues 334
Les Jéli de Kéla 335
Adama Dramé, musicien d’aujourd’hui 337
Petit glossaire 343
Bibliographie 347
CONTENTS
CONTENTS
INHALT (Button Type)
CONTENTS