engundu1999

/by

Engundu, Véronique Walo:
Images des femmes et rapports entre les sexes dans la musique populaire du Zaïre.
Ph.D. Universiteit van Amsterdam, 1999. 285 p.

TABLE DES MATIÈRES

Avant-propos et remerciements i

Première partie

Chapitre 1
Introduction généerale
Quelques faits sociaux de l’âge d’or de la Seconde République 1
Matériel du travail 2
Musique populaire 3
Kinshasa : lieu de l’étude et la chanson populaire 4
Extension de la ville et le développement de la musique 5
Eléments de la musique zaïroise populaire 6
Le Zaïre post-colonial 7
Le climat politique 7
Situation économique 9
Interventions des agences internationales 11
Aspects culturels 11
Pratique sociale et politique de la musique populaire 12
Recherche sur le terrain 14
La construction du travail 15
Représentations 16
Vue d’ensemble et brèves biographies des musiciens choisis 17
Présentation de l’étude 23

Chapitre 2
Quelques réflexions sur la méthodologie et l’approche théorique dans la collection et l’examen des chansons
Introduction
Musique populaire :
Etat de la question en anthropologie africaniste 25
Contextes de la musique populaire: Concerts et festivités 27
Questions de méthode 28
Relations chercheur-interlocuteurs 28
Méthode performative 30
“Performers,” participants et le déroulement de la performance 31
Entrevues 31
Quelques considérations conceptuelles ayant guidé l’étude 34
Culture populaire 34
Le concept de discours 35
Discours comme résistance 36
Discours représentant les portraits de femmes 37
Modèles biologiques 37
Modèles culturelles 38
Discours sur les rapports entre les sexes 38
Examen pratique du concept des représentations des femmes dans le discours chanté 40

Chapitre 3
Le langage des chansons
Transcription 42
Problèmes de la compréhension des textes 43
Recherches sur le lingala au Zaïre 43
Orthographe et phonologie 44
Enrichissement lexical par des nouveaux mots et des emprunts 46
Arrière plan du lingala populaire de Kinshasa 47
Emploi de proverbes dans les chansons 53

Chapitre 4
La beauté d’une femme
Beauté physique et prestige social 58
Beauté féminine dans la culture zaïroise 60
Rapports homme-femme dans les représentations de la beauté féminine 61
Beauté et mariage 65
Maternité et strérilité 69
La beauté et ses ingrédients 70
Conclusion 73

Chapitre 5
Les relations conjugales et la mode vestimentaire au Zaïre
Mode vestimentaire 76
Habillement et prestige social 78
Historique de l’habillement zaïrois 79
Habillement authentique : Cheminement ou rejet de la culture occidentale ? 80
Chansons et récits relatifs à la mode vestimentaire 82
Dignité sociale de femme mariée 86
La crise économique et la position du mari 87
Apparence vestimentaire : prestige social et conflit 88
Habillement comme outil de combat entre rivales 89
Motifs décoratifs, couleurs et noms de tissus 90
Pagnes : Epargne ou assujettissement ? 92
Conclusion 94

Chapitre 6
La sexualité de la femme
Conceptions sexuelles 96
Rappel de quelques faits politiques, économiques et sociaux de la décennie 1960-70 98
Femmes et pratiques musicales 99
La sexualité de la femme dans la chanson populaire 100
Jacky et Hélène :
Sexualité de la femme et infidélité des hommes 101
– Résumé du récit de Jacky C 34 101
– Résumé du récit de Hélène 101
Retrospective : La chanson Marna Bubu ou Amisi Ntoro 103
Caractéristiques communes de ces trois chansons ? 104
Images sexuelles dans les trois chansons 197
Images sexuelles des femmes et la vie socio-économique
kinoise 112
Conclusion 113

Deuxième partie

Corpus de textes selectionnes 116

Discographie 260
Bibliographie : ouvrages cites et consultes 263

Résumé 277
Samenvatting 280

debhonvapi1997 ewens1986

  • Mortaigne, Veronique:
    Cesaria Evora. La voix du Cap-Vert.
    Arles: Actes Sud, 1997. 203 p.
    ISBN 2-7427-1152-X 

    afropop1995

    ÍNDICE

    Replace “Portuguese template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the content file and jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

    Insert name of author, title and place of publication in the text box.
    Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

    Right side column:
    Button Text: Índice
    Button Title: Clique aqui

    Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

    Picture:
    Click on picture – and then click on “Remove”
    Place curser in front of “SUMÁRIO”

    Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
    Align: Left
    Image CSS class: map-mobile
    Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
    Insert text from content file. Edit text and save. 

    Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
     Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Sumário” in the book list file.

  • Mortaigne, Veronique:
    Cesaria Evora. La voix du Cap-Vert.
    Arles: Actes Sud, 1997. 203 p.
    ISBN 2-7427-1152-X 

    afropop1995

    CONTENTS

    Replace “English template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the Word contents file and the jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

    Insert name of author, title and place of publication in the text box.
    Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

    Right side column:
    Button Text: Contents
    Button Title: Click here

    Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

    Picture:
    Click on picture – and then click on “Remove”
    Place curser in front of “CONTENTS”

    Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
    Align: Left
    Image CSS class: map-mobile
    Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
    Insert text from content file. Edit text and save. 

    Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
    Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Contents” in the page with book list file.

  • Johnson, John William:
    ‘Heelloy’. Modern Poetry and Songs of the Somalis.
    London: HAAN Publishing, 1998. xxiii & 241 p.
    ISBN 978-1-874-20981-2

    CONTENTS

    Foreword to the first edition by B. W. Andrzejewski ix
    Foreword to the 1996 edition by Abdilahi Qarshi xi
    Preface to the first edition xv
    Preface to the 1996 edition xxiii

    1. Introduction
    The social context 1
    The Nature of Traditional Pastoralist Poetry 12
    The Historical Development of Modern Oral Poetry 17

    2. The Family of Miniature Genres
    The Nature of the Family of Miniature Genres 27
    The Poetry of the Miniature Family 32

    3. The emergence of the Belwo
    The Historical Background 49
    The Belwo is Born 53
    The Poetry of the Belwo 59

    4. The Heello: Period One
    The Metamorphosis: Belwo to Heello A 75
    The Modem Poem: Heello A to Heello B 82

    5. The Heello: Period Two
    The Historical Background 95
    The Poetry of the Second Period 103

    6. The Heello: Period Three
    The Historical Background 117
    The Poetry of the Third Period 146

    7. Characteristics of the Heello: All Periods
    Themes Common to All Periods 175
    Structural Characteristics and
    Development Common to All Periods 190
    The Impact of Media on Modern Poetry 208

    8. Conclusion
    The Inheritance of the Heello 215
    Forces Behind the Success and Development of Modern Poetry 216

  • Collins, [Edmund] John:
    Fela. Kalakuta Notes. 2nd edition
    Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 2015.  xii & 326 p.
    ISBN 978-0-8195-7539-5 (paper) 978-0-8195-7540-1 (ebook)

    CONTENTS

    Foreword by Banning Eyre ix
    Introduction 1

    Part 1 Early Days
    1 The Birth of Afrobeat 27
    2 Joe Mensah Remembers 41
    3 Fela in Ghana 49
    4 Stan Plange Remembers 29

    Part 2 Confrontation
    5 Kalakuta is Born 67
    6 “JB” Talks about Fela 73
    7 The Kalakuta Republic 81
    8 The Black President 114
    9 Amsterdam and After 125

    Part 3 Retrospect
    10 Mac Tontoh on Fela 139
    11 Frank Talk about Fela 152
    12 Obiba Plays It Again 165
    13 Smart Binete Sorts It Out 174
    14 Anku Checks Out the Beat 178
    15 Nana Danso Orchestrates 183
    16 Some Early Afro-Fusion Pioneers 197
    17 Interview with Fela 204
    18 Afterthoughts and Updates 209
    19. Felabrations at Home and Abroad 238

    Chronology 259
    Notes 269
    Selected Bibliography 281
    Discography 285
    Appendix A: “Shuffering and Shmiling” Score 303
    Index 309

  • Erlmann, Veit (ed.):
    Populäre Musik in Afrika.
    Veröffentlichungen des Museum für Völkerkunde.
    Neue Folge 53. Abteilung Musikethnologie VIII.
    Berlin: Museum für Völkerkunde, 1991. 312 pp. & 2 CDs.
    ISBN 3-88609-213-5

    bender1985INHALT (Button Type)

    Klick hier (Button Title)

    Class to Execute Popup (shortcode id number)

    Picture:

    Align “Left”

    map-mobile

    Image Margins – Bottom

  • Insert title etc. here
    ISBN number

    TABLE DES MATIÈRESafropop1995

    Table des matières (Button Text)

    Cliquez ici (Button Title)

    Class to Execute Popup (insert Shortcode popuppress id number)

    Picture:

    Click on picture “Edit” and set/insert:

    “Align” Left

    “Image CSS class” map-mobile

    Image Margins – “Bottom” (set value i.e. 500)

  • Sweeney, Philip:
    Directory of World Music. A Guide to Performers and their Music.
    With Contributions from Peter Gabriel, Andy Kershaw, Giberto Gil [&] Manu Dibango.
    London: Virgin Books, 1991. 262 p.
    Section Africa 1-81
    ISBN 0-86369-378-4

    sweeney1991CONTENTS

    AFRICA

    The North and West
    Introduction: Peter Gabriel 1
    Libya 3
    Tunisia 5
    Algeria 6
    Morocco 13
    Mauritania 16
    Senegal 17
    Mali 20
    Guinea 26
    Guinea-Bissau 29
    Cape Verde 29
    Sierra Leone 31
    Côte d’Ivoire 32
    Ghana 34
    Togo and Benin 36
    Nigeria 37

    Central Africa, The South and East
    Introduction: Manu Dibango 42
    Cameroon 44
    Zaire 49
    Congo 56
    Gabon 56
    Angola 57
    Zambia 58
    Mozambique 59
    Zimbabwe 60
    South Africa 65
    Madagascar 70
    Mauritius and Reunion 71
    Tanzania and Zanzibar 72
    Kenya 74
    Uganda 76
    Burundi 76
    Ethiopia 77
    Sudan 79

  • Lee, Hélène:
    Rockers d’Afrique. Stars et légendes du rock mandinque.
    Paris: Albin Michel, 1988. 223 pp.
    ISBN 2-226-03 139-1 

    TABLE DE MATIÈRESafropop1995

    Click here to open pop-up

    Click here

    Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre pop-up

    Cliquez ici

    Clique aqui para abrir o pop-up
    Clique aqui

    Klick hier