kadima-nzuji&malonga2004

/by

 

Kadima-Nzuji, Mukala & Alpha Noël Malonga (dir.) :
Ininéraires et convergences des musiques traditionelles et modernes d’Afrique.
Paris. L’Harmattan / Brazzaville: FESPAM, 2004. 475 p.
ISBN 2-7475-7584-5

TABLE DES MATIÈRES

Ferréol Patrick Constant Gassakys Liminaire 7
Jean-Claude Gakosso Préface 11
Mukala Kadima-Nzuji & Alpha Noël Malonga Introduction 15

Itinérares, convergences et divergences

MandaTchebwa
La Jeliya ou l’art griotique mandingue 21
Tchichellé Tchiivéla
Rencontres et croisements : études des influences exercées et subies par la musique moderne de l’espace Congo 69
Gihad Sami Daoud
South-Northen Music co-influence in Africa 107
Martin Kalulambi Pongo
Les musiques religieuses en Afrique centrale. Repères, stratégies et interrogations 115
Martin Fortuné Mukendji Mbandakulu
Itinéraires et convergences des musiques chrétiennes et profanes en République démocratique du Congo 141
Mahaman Garba
Divergences et convergences des musiques traditionnelles et modernes dans La culture nigérienne 161
Tsonga Onyumbe
Musiques traditionnelleet moderne: à propos des rythmes et des instruments en République démocratique du Congo 191
Mondo Mumbanza
Regard rétrospectif sur la contribution des musiques traditionnelles à l’enrichissement de la musique moderne au Congo 197
Charles Nyakiti Orawo
Challenges of Adoption and Adaptation of Western Musical Instruments in Africa 209

Poétiques et visées thématiques

Sylvère Mbondobari
Regard critique sur l’Afrique coloniale et post-coloniale à partir de la chanson francophone d’Afrique. Le cas de l’œuvre musicale de Pierre Claver Akendengué 223
Alpha Noël Malonga
La chanson congolaise et la langue française ou la « re-folklorisation du moderne ». L’exemple de Zoba Casimir dit Zao 241
Simao Souindoula
Manuel De Oliveira (1915-1987) : une évolution moderne des traditions musicales en Afrique centrale 259
Oger Kaboré
La chanson moderne et le phénomene migratoire en Afrique de l’Ouest : le cas du Burkina Faso 263
Antoine Yila
Chanson et élan fusionnel des deux Congo 283
Alphonse Mbuyamba Kankolongo
La musique congolaise moderne et le thème de la démocratie pendant la transition (1990-1997) en République démocratique du Congo 299
Leon Tsambu Bulu
Traditions et modernité musicales africaines : les lieux de rupture entre leurs œkoumènes scéniques 305
Mweze Dieudonné Ngangura 
Le cinéma, un vecteur des musiques africaines à travers le monde 325
Mukala Kadima-Nzuji
 Littérature et musique des deux Congo : affinités et différences 333
Alain Joseph Sissao
Analyse stylistique et sémantique d’un chant traditionnel moaaga du Burkina Faso 341
Claude Bivoua
La chanson congolaise moderne. Une analyse sémantique et stylistique 353
Dieudonné Tshimanga Tshiambayi
Les aphorismes dans la chanson congolaise de variété 361
Paul Dagri
Musiques traditionnelles et modernes : des concepts et de la problématique du développement des musiques africaines à l’ère de la globalisation 375
Ntumba Lukunga
Des musiques traditionnelles et modernes africaines : de la distance au rapprochement 387
Sylvie Clerfeuille
Évolution des instruments à cordes malgaches et leur influence sur les guitares de l’île 401
Olivier Sangi Lutondo
Vie, sacralité et valeur des ngoma africains, cas des Cokwe : piste pour de nouvelles conservations 409
Paul Lutonadio Mbemba
Musiques traditionnelle et moderne congolaises. Parcours et visées thématiques 419

Droits d’auteur : état des lieux et perspectives

Petia Totcharova & Émile Glélé
Le droit d’auteur dans la société de l’information 433
Ferdinand Bassarila
La gestion collective des droits d’auteur 441
Kabeya Nsenda Mutanda
La problématique des droits d’auteurs en République démocratique du Congo : cas de la SONECA 449
Théodore Nganzi Ndoni
Quelle société d’auteurs et d’artistes interprètes pour la République démocratique du Congo ? Nécessité de la restructuration de la SONECA 455
Maxime Foutou
Le rôle du producteur dans l’amélioration des conditions de vie de l’artiste musicien 461
Guillaume Tsokini
La contrefaçon sur le marché phonographique au Congo-Brazzaville : cassettes et disques 467

bergman1985 internet_discographies

  • Mortaigne, Veronique:
    Cesaria Evora. La voix du Cap-Vert.
    Arles: Actes Sud, 1997. 203 p.
    ISBN 2-7427-1152-X 

    afropop1995

    ÍNDICE

    Replace “Portuguese template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the content file and jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

    Insert name of author, title and place of publication in the text box.
    Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

    Right side column:
    Button Text: Índice
    Button Title: Clique aqui

    Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

    Picture:
    Click on picture – and then click on “Remove”
    Place curser in front of “SUMÁRIO”

    Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
    Align: Left
    Image CSS class: map-mobile
    Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
    Insert text from content file. Edit text and save. 

    Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
     Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Sumário” in the book list file.

  • Mortaigne, Veronique:
    Cesaria Evora. La voix du Cap-Vert.
    Arles: Actes Sud, 1997. 203 p.
    ISBN 2-7427-1152-X 

    afropop1995

    CONTENTS

    Replace “English template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the Word contents file and the jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

    Insert name of author, title and place of publication in the text box.
    Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

    Right side column:
    Button Text: Contents
    Button Title: Click here

    Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

    Picture:
    Click on picture – and then click on “Remove”
    Place curser in front of “CONTENTS”

    Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
    Align: Left
    Image CSS class: map-mobile
    Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
    Insert text from content file. Edit text and save. 

    Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
    Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Contents” in the page with book list file.

  • Johnson, John William:
    ‘Heelloy’. Modern Poetry and Songs of the Somalis.
    London: HAAN Publishing, 1998. xxiii & 241 p.
    ISBN 978-1-874-20981-2

    CONTENTS

    Foreword to the first edition by B. W. Andrzejewski ix
    Foreword to the 1996 edition by Abdilahi Qarshi xi
    Preface to the first edition xv
    Preface to the 1996 edition xxiii

    1. Introduction
    The social context 1
    The Nature of Traditional Pastoralist Poetry 12
    The Historical Development of Modern Oral Poetry 17

    2. The Family of Miniature Genres
    The Nature of the Family of Miniature Genres 27
    The Poetry of the Miniature Family 32

    3. The emergence of the Belwo
    The Historical Background 49
    The Belwo is Born 53
    The Poetry of the Belwo 59

    4. The Heello: Period One
    The Metamorphosis: Belwo to Heello A 75
    The Modem Poem: Heello A to Heello B 82

    5. The Heello: Period Two
    The Historical Background 95
    The Poetry of the Second Period 103

    6. The Heello: Period Three
    The Historical Background 117
    The Poetry of the Third Period 146

    7. Characteristics of the Heello: All Periods
    Themes Common to All Periods 175
    Structural Characteristics and
    Development Common to All Periods 190
    The Impact of Media on Modern Poetry 208

    8. Conclusion
    The Inheritance of the Heello 215
    Forces Behind the Success and Development of Modern Poetry 216

  • Collins, [Edmund] John:
    Fela. Kalakuta Notes. 2nd edition
    Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 2015.  xii & 326 p.
    ISBN 978-0-8195-7539-5 (paper) 978-0-8195-7540-1 (ebook)

    CONTENTS

    Foreword by Banning Eyre ix
    Introduction 1

    Part 1 Early Days
    1 The Birth of Afrobeat 27
    2 Joe Mensah Remembers 41
    3 Fela in Ghana 49
    4 Stan Plange Remembers 29

    Part 2 Confrontation
    5 Kalakuta is Born 67
    6 “JB” Talks about Fela 73
    7 The Kalakuta Republic 81
    8 The Black President 114
    9 Amsterdam and After 125

    Part 3 Retrospect
    10 Mac Tontoh on Fela 139
    11 Frank Talk about Fela 152
    12 Obiba Plays It Again 165
    13 Smart Binete Sorts It Out 174
    14 Anku Checks Out the Beat 178
    15 Nana Danso Orchestrates 183
    16 Some Early Afro-Fusion Pioneers 197
    17 Interview with Fela 204
    18 Afterthoughts and Updates 209
    19. Felabrations at Home and Abroad 238

    Chronology 259
    Notes 269
    Selected Bibliography 281
    Discography 285
    Appendix A: “Shuffering and Shmiling” Score 303
    Index 309

  • Erlmann, Veit (ed.):
    Populäre Musik in Afrika.
    Veröffentlichungen des Museum für Völkerkunde.
    Neue Folge 53. Abteilung Musikethnologie VIII.
    Berlin: Museum für Völkerkunde, 1991. 312 pp. & 2 CDs.
    ISBN 3-88609-213-5

    bender1985INHALT (Button Type)

    Klick hier (Button Title)

    Class to Execute Popup (shortcode id number)

    Picture:

    Align “Left”

    map-mobile

    Image Margins – Bottom

  • Insert title etc. here
    ISBN number

    TABLE DES MATIÈRESafropop1995

    Table des matières (Button Text)

    Cliquez ici (Button Title)

    Class to Execute Popup (insert Shortcode popuppress id number)

    Picture:

    Click on picture “Edit” and set/insert:

    “Align” Left

    “Image CSS class” map-mobile

    Image Margins – “Bottom” (set value i.e. 500)

  • Sweeney, Philip:
    Directory of World Music. A Guide to Performers and their Music.
    With Contributions from Peter Gabriel, Andy Kershaw, Giberto Gil [&] Manu Dibango.
    London: Virgin Books, 1991. 262 p.
    Section Africa 1-81
    ISBN 0-86369-378-4

    sweeney1991CONTENTS

    AFRICA

    The North and West
    Introduction: Peter Gabriel 1
    Libya 3
    Tunisia 5
    Algeria 6
    Morocco 13
    Mauritania 16
    Senegal 17
    Mali 20
    Guinea 26
    Guinea-Bissau 29
    Cape Verde 29
    Sierra Leone 31
    Côte d’Ivoire 32
    Ghana 34
    Togo and Benin 36
    Nigeria 37

    Central Africa, The South and East
    Introduction: Manu Dibango 42
    Cameroon 44
    Zaire 49
    Congo 56
    Gabon 56
    Angola 57
    Zambia 58
    Mozambique 59
    Zimbabwe 60
    South Africa 65
    Madagascar 70
    Mauritius and Reunion 71
    Tanzania and Zanzibar 72
    Kenya 74
    Uganda 76
    Burundi 76
    Ethiopia 77
    Sudan 79

  • Lee, Hélène:
    Rockers d’Afrique. Stars et légendes du rock mandinque.
    Paris: Albin Michel, 1988. 223 pp.
    ISBN 2-226-03 139-1 

    TABLE DE MATIÈRESafropop1995

    Click here to open pop-up

    Click here

    Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre pop-up

    Cliquez ici

    Clique aqui para abrir o pop-up
    Clique aqui

    Klick hier