TABLE DES MATIÈRES

Remerciements 7-8

Introduction 9-25
Le rap et les musiques urbaines comme objets anthropologiques
Ethnographier des parcours d’artistes

I. Des musiques dans la ville du Gabon postcolonial

Chapitre 1
Aux origines des scènes urbaines à Libreville 29-51
Une construction musicale de la nation : de l’indépendance au parti unique
Nationalismes alternatifs et mobilités musiciennes
   Panafricanisme et décolonisation culturelle :
   la patrimonialisation en exil de Pierre Claver Akendengué
   Esthétique de la décontextualisation et mise en scène des
   traditions initiatiques
Des « musiques noires » à Libreville :
élites voyageuses et connexions transatlantiques

Chapitre 2
Le rap gabonais : histoire d’un système réticulaire 53-94
Du berceau états-unien au foyer africain
   Des block parties dans les rues du Bronx
   Médiations françaises et réceptions africaines
Étapes et générations du rap gabonais
   « Vent de l’est » sur Libreville
   Débats d’authenticité chez les pères fondateurs :
   classe, espace, ethnicité
   D’une génération à l’autre
Agents et institutions d’une organisation en réseau
   Lieux et agents des réseaux urbains
   De Libreville à la province
   transnationaliser le hip-hop de Libreville

II. Des rappeurs et des femmes :
masculinité, sexualité et pouvoir

Chapitre 3
Le sexe du rap 97-129
Une masculinité « inclinée sur la force »
   Du caractère masculin du rap
   La fabrique sexuelle de la masculinité
   Des stéréotypes raciaux de la masculinité
Masculinité, conjugalité et images de la femme

Chapitre 4
Agentivités féminines 131-174
   Les rappeuses : émancipation et stratégies d’évitement
   La « garçonne » ou l’affirmation de la masculinité de la rappeuse
   La « combattante » et les avatars de la « femme émancipée »
   La « femme africaine » : transformations transnationales des
   cadres de définition du genre
« Groupies » : des constructions de soi au-delà du stigmate
   Appréhender les « groupies » par-delà les stratégies discursives
   Marie : de la « groupie » dominée à l’inversion de la
   consommation sexuelle
Des transactions sexuelles et symboliques

III. La fabrique des catégories identitaires : 
religions, idéologies et musiques en circulation

Chapitre 5
Contre-sorciers et initiés : le religieux dans le rap 177-208
   Contre-sorcellerie et manipulations religieuses
   Sorcellerie et religieux à Libreville
   Parcours de délivrance, contre-sorcellerie et conversion
   au « rap gospel »
Religieux, authenticité et inventions de traditions dans les
marchés de la musique hip-hop
   L’égotrip du mystique
   L’authenticité du « mystique » dans les marchés de l’art africain
   Métaphorisation du religieux et réafricanisation chez le groupe Movaizhaleine

Chapitre 6
Nationalisme gaboma et spectacles du politique 209-251
Le rap gaboma et les mises en scène de la nation
Spectacles du politique et indocilités postcoloniales
   Président rappeur et groupes d’animation hip-hop :
   l’élection présidentielle de 2009
   Le rap dans l’« émergence »
   Alcool, fêtes et subversion
De 2009 à 2016 : tournant autoritaire et mobilisation contestataire

Chapitre 7
Des identités emboîtées 253-298
Nationalisme transnational et hybridités
   Le rap gaboma dans le transnational
   « The best of both sides » : « Afropéens » et double conscience
Africanité marchande et panafricanismes
   L’effet boomerang du rap : itinéraire d’une « musique noire »
   Panafricanisme et solidarité noire dans le rap
   L’africanité stratégique et les réseaux de la world music
Égyptocentrisme, kémitisme et afrocentrisme
   L’Afrique égyptienne de Cheikh Anta Diop dans le viseur
   des rappeurs
   De Kemet au Mvett : le périple égyptien des Fang
   Rappeurs « kémites », rappeurs ekang et dialogues avec
   les afrocentrismes

Conclusion 299-302

Références bibliographiques 303-324

Glossaire 325-329
Jargon du rap et toli bangando
Autres termes, vocabulaire issu des langues bantu

TABLE DES MATIÈRES

Table des graphiques et tableaux 15
Préface 17
Introduction générale 21

Première partie
Les grands axes de la politique culturelle gabonaise 41

Chapitre 1
La politique culturelle gabonaise (1960-1980) 45
1. La culture gabonaise sous la présidence de Léon Mba 45
   1.1. La vision culturelle du Président Léon Mba 47
   1.2. Le bilan 47
Conclusion partielle 62
2. Les débuts de la politique culturelle sous
    le président Omar Bongo 63
   2.1. Paragraphe 1 :
          Les résolutions du PDG en matière de politique culturelle 63
   2.2. Le bilan 64
Conclusion partielle 78

Chapitre 2
La politigue culturelle gabonaise à partir de 1980 79
2.1. Le plan décennal de developpeinent culturel de 1980 à 1990 79
2.2. Les résultats obtenus 81
Conclusion partielle 86
2.3. La politique culturelle au-dela du plan décennal de
        développement culturel 87
Conclusion de la première partie 97

Deuxième partie
L’état des lieux des industries culturelles gabonaises 101

Chapitre 3
Le commerce des produits culturels gabonais 105
3.1. La spécificite du produit culturel 106
   3.1.1. Des caractéristiques propres à unec industrie particulière 106
   3.1.2. Le cycle de vie d’un produit culturel 108
3.2. Le marché des produits culturels gabonais 112
   3.2.1. Le marché de la consommation 112
   3.2.2. L’évolution de l’offre culturelle sur le marche gabonais 116
Conclusion partielle 120

Chapitre 4
Les principales industries culturelles gabonaises et l’action internationale 123
4.1. La filière de l’édition 123
Conclusion partielle 134
4.2. L’industrie musicale 150
4.3. L’industrie audiovisuelle : radio, television et cinema 163
4.4. La francophonie et les industries culturelles au Gabon 199
Conclusion partielle 219
4.5. Les contributions internationale hors OIF 224
Conclusion de la deuxième partie 230

Troisième partie
Pour une rédéfinition de la politique culturelle gabonaise 233

Chapitre 5
Pour une nouvelle approche de la culture gabonaise 239
5.1. La formation et les ntic comme préalables a la dynamisation
        des industries culturelles au Gabon 239
Conclusion partielle 253

Conclusion partielle 262

Chapitre 6
L’encadrement structurel des industries culturelles et la dynamisation de l’action internationale 263
6.1. L’action publique au service des industries culturelles 264
Conclusion partielle 273
6.2. Le renforcement de l’action internationale 276

Table des annexes 299
Ressources documentaires 305

TABLE DES MATIÈRES

Note sur les choix de transcription 9

Note sur les choix de transcription 9

Introduction 11

N’no Missoune 18
Mintangha 23
Satan 27
Ekowong 29
Adzô meyokh 33
Mandzang 37
Mayi 40
Ye wa yem ma ? 45
Rap a n’akeng 47
Beyem 49
Ba Kôme… 52
Dole 55
Ébol dzôm ! 58
Me lôa 61
Nzam’a ta 62
Edzôba 66
Énying é ne mebong 70
Ôson 73
Me si wu 78

Chapitre final – Alice Aterianus-Owanga
Rapper en « terrain miné ». Pratiques musicales et dynamismes des imaginaires sorciers 82

Bibliographie 103

Postface – Joseph Tonda
Etats de « chose » et états d’« esprits ». Roda N’no et l’économie morale du rap gabonais 111

TABLE DES MATIÈRES

Avant-propos 11

Première partie
Manipulation des signes et contestation sociale dans « considérable »
I.   Le conte ou le choix de la couverture 22
II.  Le contexte de « Considérable » 25
III. Powè : de la liberté individuelle à la liberté collective 27
IV. Powè : éducateur du peuple 33
V.  Et si le peuple refusait la liberté ? 34
VI. La défaite-victoire de Powè36

Deuxième partie
Pierre Claver Akendengue : Laudateur de la liberté
I.   A l’origine de la quête de la liberté 42
II.  Progressistes et conservateurs : le trop long antagonisme 50
III. Des moyens de combat des progressistes 70
IV. Le peuple aspire-t-il à la liberté ? 

Troisième partie
L’art de l’occultation ou  la contestation sociale insinuée
I.   Les procédés de l’occultation 88 
II.  Prudence ou profondeur du sens ? 101
III. De l’initiation à l’éveil 105
IV. De l’origine de cet art de l’occukation…

Quatrième partie
Akendengue : Educateur des citoyens ?
I.   Du citoyen et de la citoyenneté 122
II.  L’éducation à la conscience panafricaine 125
III . L’éducation à la révolte ou la pédagogic de
      la conscientisation 132
IV. Ainsi éduquaient les anciens 137

Cinquième partie
La quête de soi dans « ghetaabee »
I.   Le voyage vers Tando ou la quête initiatique 143
II.  « Ghetaabee », symbole d’une conscience africaine 
      contemporaine écartelée ? 152
III. « Ghetaabee » : miroir de la quête de son auteur ? 155

References bibliographiques 161
Annexe 165

ÍNDICE

Replace “Portuguese template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the content file and jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

Insert name of author, title and place of publication in the text box.
Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

Right side column:
Button Text: Índice
Button Title: Clique aqui

Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

Picture:
Click on picture – and then click on “Remove”
Place curser in front of “SUMÁRIO”

Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
Align: Left
Image CSS class: map-mobile
Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
Insert text from content file. Edit text and save. 

Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
 Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Sumário” in the book list file.

CONTENTS

Replace “English template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the Word contents file and the jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

Insert name of author, title and place of publication in the text box.
Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

Right side column:
Button Text: Contents
Button Title: Click here

Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

Picture:
Click on picture – and then click on “Remove”
Place curser in front of “CONTENTS”

Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
Align: Left
Image CSS class: map-mobile
Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
Insert text from content file. Edit text and save. 

Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Contents” in the page with book list file.

CONTENTS

Foreword to the first edition by B. W. Andrzejewski ix
Foreword to the 1996 edition by Abdilahi Qarshi xi
Preface to the first edition xv
Preface to the 1996 edition xxiii

1. Introduction
The social context 1
The Nature of Traditional Pastoralist Poetry 12
The Historical Development of Modern Oral Poetry 17

2. The Family of Miniature Genres
The Nature of the Family of Miniature Genres 27
The Poetry of the Miniature Family 32

3. The emergence of the Belwo
The Historical Background 49
The Belwo is Born 53
The Poetry of the Belwo 59

4. The Heello: Period One
The Metamorphosis: Belwo to Heello A 75
The Modem Poem: Heello A to Heello B 82

5. The Heello: Period Two
The Historical Background 95
The Poetry of the Second Period 103

6. The Heello: Period Three
The Historical Background 117
The Poetry of the Third Period 146

7. Characteristics of the Heello: All Periods
Themes Common to All Periods 175
Structural Characteristics and
Development Common to All Periods 190
The Impact of Media on Modern Poetry 208

8. Conclusion
The Inheritance of the Heello 215
Forces Behind the Success and Development of Modern Poetry 216

CONTENTS

Foreword by Banning Eyre ix
Introduction 1

Part 1 Early Days
1 The Birth of Afrobeat 27
2 Joe Mensah Remembers 41
3 Fela in Ghana 49
4 Stan Plange Remembers 29

Part 2 Confrontation
5 Kalakuta is Born 67
6 “JB” Talks about Fela 73
7 The Kalakuta Republic 81
8 The Black President 114
9 Amsterdam and After 125

Part 3 Retrospect
10 Mac Tontoh on Fela 139
11 Frank Talk about Fela 152
12 Obiba Plays It Again 165
13 Smart Binete Sorts It Out 174
14 Anku Checks Out the Beat 178
15 Nana Danso Orchestrates 183
16 Some Early Afro-Fusion Pioneers 197
17 Interview with Fela 204
18 Afterthoughts and Updates 209
19. Felabrations at Home and Abroad 238

Chronology 259
Notes 269
Selected Bibliography 281
Discography 285
Appendix A: “Shuffering and Shmiling” Score 303
Index 309

INHALT (Button Type)

Klick hier (Button Title)

Class to Execute Popup (shortcode id number)

Picture:

Align “Left”

map-mobile

Image Margins – Bottom

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières (Button Text)

Cliquez ici (Button Title)

Class to Execute Popup (insert Shortcode popuppress id number)

Picture:

Click on picture “Edit” and set/insert:

“Align” Left

“Image CSS class” map-mobile

Image Margins – “Bottom” (set value i.e. 500)

CONTENTS

AFRICA

The North and West
Introduction: Peter Gabriel 1
Libya 3
Tunisia 5
Algeria 6
Morocco 13
Mauritania 16
Senegal 17
Mali 20
Guinea 26
Guinea-Bissau 29
Cape Verde 29
Sierra Leone 31
Côte d’Ivoire 32
Ghana 34
Togo and Benin 36
Nigeria 37

Central Africa, The South and East
Introduction: Manu Dibango 42
Cameroon 44
Zaire 49
Congo 56
Gabon 56
Angola 57
Zambia 58
Mozambique 59
Zimbabwe 60
South Africa 65
Madagascar 70
Mauritius and Reunion 71
Tanzania and Zanzibar 72
Kenya 74
Uganda 76
Burundi 76
Ethiopia 77
Sudan 79

TABLE DE MATIÈRES

Click here to open pop-up

Click here

Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre pop-up

Cliquez ici

Clique aqui para abrir o pop-up
Clique aqui

Klick hier