ÍNDICE

Introdução
Angola 2012-2015: o canto do povo do lugar Angola 14

Capítulo 1
Formação do Semba Angolano ao Longo do Século XX 31
1.1 Os Carnavais de Luanda (1930-1960) 37
1.2 “Gênese” (1947-1959): o mito fundador do Ngola Ritmos dos
       kotas Liceu, Nino, Amadeu, Fontinhas, Zé Maria, Lourdes e
       Belita 40
1.3 Consolidação (1960-1970) 50
1.4 Consagração (1967-1974) 58
1.5 Reconfigurações no Semba Pós-Independência (1977-1988) 67
1.6 Semba do Estado Nacional (1982-1992): música
     “por decreto” 72
1.7 Os “fora da história” (1975 em diante): divergências políticas e
       seus efeitos nas músicas e carreiras de artistas angolanos 78
1.8 Cosmopolitismos (1959-2015) 88

Capítulo 2
O Semba em Conexões com Expressões do Atlântico Negro 115
2.1 Kabetula 116
2.2 Kazukuta 122
2.3 Rebita 125
2.4 Canção Afro-Latina 130
2.5 Rumba Congolaise 134
2.6 Canção Europeia 140
2.7 Kilapanga 143
2.8 Kizomba 146
2.9 Coladera 152
2.10 Kuduro 158

Capítulo 3
Escuta e Análises de Sembas Representativos 165
3.1 Semba Senguessa **Lemba e Gienda Ya Mama** 170
3.2 Semba Kazukuta **João Domingo e Carripana** 191
3.3 Semba Cadenciado **Maravilhoso 1972 e Nguxi** 211

Considerações Finais – podes crer no axé dos teus ancestrais 234

Referências 242
Anexos 248

ÍNDICE

Prefácio
Domingos Simões Pereira 7

Bonga Kwenda um combatente angolano da liberdade africana
Filomeno Lopes 9
Introdução
1. Nas sendas das raizes históricas
2. Uma arquitectura em movimento
3. A arma da cultura

Quando o verbo se libertar
Fafali Koudawo 108

Bonga: na onda de uma invisível reconciliação
Moisés Malumbu 115

“Sortir de la grande nuit”. Para a purificação da memória colectiva Africana
Domingos das Neves 124

Refundar o Estado através da memória histórica: um olhar sobre o caso guineense
Patrícia Godinho Gomes 128

ÍNDICE

Angola 4
Música Angolana nos anos 60 e 70 5
Os Povos Natives – As Migrações 10
1484-1900
– A chegada dos portugueses 12
– Ginga, a Rainha Quilombola de Matamba e Angola 13
1900-1960 14
1961-1975 15
Independência e Guerra Civil 17
Informação geográfica 18
Clima 22
Luanda 23
Cidades Principals e Antigos Nomes 24
Recursos Naturais 25
As Línguas de Angola 26
Vocabulário / Dicionário 28
Bibliografia / Webgrafia 33
Ficha técnica CD 1 34
Ficha técnica CD2 35
Ficha técnica CD3 36
Ficha técnica CD4 . Baladas 37
Ficha técnica do projecto 38
Créditos e agradecimentos 39

CD 1
01 Ellas diá Kimuezo – ZÉ SALAMBINGA (Elias diá Kimuezo)
02 Chico Montenegro – N’GOLO BANZA (Chlco Montenegro)
03 Mário Silva – BOSSA DO VIOLÃO (Mário Silva)
04 Santocas – MINHA SOBRINHA (Santocas)
05 Artur Adriano – KALUNGA (Artur Adriano)
06 Chico Joaquim – N’GOLA YÉTU (Chico Joaquim)
07 Sofia Rosa – N’GUE XILE MUTUNDA (Sofia Rosa)
08 Lancerdo – ESPERANÇA (Lancerdo)
09 Barros de Landana – TAMBI ROSA (Barros de Landana)
10 Santos Júnior – MUKULO (Santos Júnior)
11 N’Goma Jazz – BELITA-KIRI-KIRI (N’Goma Jazz)
12 Cabinda Rltmos – CHIKA (Cabinda Rftmos)
13 Duo N’Gola – MARIANA (Duo N’Gola)
14 Quim dos Santos – KLSSUELA KIA DIALA (Quim dos Santos)
15 Paulo Neto – TUA NDALETO KUTU TUMINA (Paulo Neto)
16 João Pequeno – MULOJI (João Pequeno)
17 Alliace Makiadi – ESTER MADONA (Alliace Makiadi)
18 Manuel Faria – N’GOLO BANZA MAMÃ (Manuel Faria)
19 Cisco – N’GONGO-SEMBA (Cisco)
20 Kibonga dos Santos – ENCONTRO COM MULOJI (Kibonga dos Santos)
21 Os Korimbas – JESSA (Os Korimbas)
22 Antonio dos Santos – QUANDO EU MORRER (Antonio dos Santos)
23 Zé do Pau – CAMINHOS DA LIBERDADE (Zé do Pau)
24 Africa Show – OKUNIUISSA OLONGENBIA (Africa Show)
25 Elias diá Kimuezo – SAMBA (Elias diá Kimuezo)

CD 2
01 Águias Reals – BAZOOKA (Águias Reals)
02 Duo N’Gola – MONO KILUMBA (Duo N’Gola)
03 Ellas diá Kimuezo – ZUM ZUM (Ellas diá Kimuezo)
04 Qulm dos Santos – N’GENJI (Quim dos Santos)
05 Ases Do Prenda – MERENGUE Bombeiro (Ases Do Prenda)
06 Africa Show – RITMO DA ILHA (Africa Show)
07 Brás Firmino – ONGUEVAIA (Brás Flrrnino)
08 Mamukueno – REI DO PALHETINHO (Mamukueno)
09 Chico Montenegro – N’GANA MARIA (Chico Montenegro)
10 Super Coba – KOSSA-KOSSA (Super Coba)
11 Ana N’Gola – KIDINGO (Ana N’Gola)
12 Artur Adriano – CARNAVAL (Artur Adrlano)
13 Dimba D’ Angola – MERENGUE TITIA (Dimba D’ Angola)
14 Santos Júnior – COMBOIO APITOU (Santos Júnior)
15 Os Giendas – MERENGUE (Os Giendas)
16 Fé-Fé – CHICO-SEMBA (Fé-Fé)
17 Kissas – ZÉ JOÃO (Kissas)
18 Luís Maria – MERENGUE BANGA SUMO (Luís Maria)
19 Muhona – N’GA KOLU M’BUTU (Muhona)
20 José Massano Júnior – KITMO S SALVADOR (José Massano Júnior)
21 Cabinda Ritmos – ROSA (Cabinda Ritmos)
22 Nito Nunes –O RELÓGIO MARCA A HORA (Nito Nunes)
23 Santocas – BENTO (Santocas)
24 Sofia Rosa – N’GALA NI KILOFO MUXIMA (Sofia Rosa)
25 Marimbeiros de Duque de Bragança – CAIUANA (Marimbeiros de Duque de Bragança)

CD 3
01 Mário Rui Silva e Ana Paula – PICADA DO VELHO (Mário Rul Silva e Ana Paula)
02 Duo N’Gola – MULHER DE HOMEM (Duo N’Gola)
03 Muhona – FALSOS AMIGOS (Muhona)
04 N’Goma Jazz – M’BAMDA YUMBANA (N’Goma Jazz)
05 José António Candida – KIA BANGA ROSA (José António Candido)
06 Brás Firmino – UNITA (Brás Firmino)
07 António dos Santos – TATA UÁ N’GI LENGUE (António dos Santos)
08 Santos Júnior – MADALENA (Santos Júnior)
09 Luanda Show – PAXI KUA N’GOLA (Luanda Show)
10 Super Coba – TXI MBELE-MBELE (Super Coba)
11 Elias diá Kimuezo – COMBÓIO (Ellas diá Kimuezo)
12 Africa Show – LA MINUTA (Africa Show)
13 Chlco Joaquim – LUZIA (Chico Joaquim)
14 Augusto Adriano – MU LOBE (Augusto Adriano)
15 Zé Viola – CHITA LÁ PULTI PULTI (Zé Viola)
16 Artur Adriano – MÃE UEBI (Artur Adriano)
17 Kito – BONGOLOLO (Kito)
18 Quibanzas – CADA NGUETÉ VIDA DÉ (Quibanzas)
19 António Sobrinho – A N’GI ZULA (António Sobrinho)
20 Cisco – DIVUA DIAMI (Cisco)
21 Dimba de Angola – TITINA (Dimba de Angola)
22 Sofia Rosa – KUMULUNDU (Sofia Rosa)
23 Campos Neto – DIÁ BENGA (Campos Neto)
24 Estrela dos Dembos – MARTITA (Estrela dos Dembos)
25 Gr. K. Sto. António – ZAIRE ZABULA (Gr. K. Sto. António)

CD 4 – Baladas
01 Elias diá Kimuezo – RESSUREIÇÃO (Elias diá Kimuezo)
02 Chico Montenegro – JI HENDA IA LUANDA (Chico Montenegro)
03 Sofia Rosa – KALUMBA (Sofia Rosa)
04 Santos Júnior – MARIA RITA (Santos Júnior)
05 Cisco – TOTONHA (Cisco)
06 Elias diá Kimuezo – MUALUNGA (Eiias diá Kimuezo)
07 Musangola – LAURENTO (Musangola)
08 Artur Adriano – BELITA (Artur Adriano)
09 Quim dos Santos – O POVO É QUE SOFRE (Quim dos Santos)
10 Manuel L. Cardoso – SÃO LÁGRIMAS (Manuel L. Cardoso)
11 Chico Montenegro – MONAMI (Chico Montenegro)
12 Augusto Dikongo – ENCONTRO COM MANA FATITA (Augusto Dikongo)
13 Lancerdo – KAN’GATO KA DILAJI (Lancerdo)
14 Mário Silva – MAZA (Mário Silva)
15 Águias Reais – JESUS DIALA UA KIDI (Águias Reais)
16 Carlos Lamartine – N’GANA (ROSA JOSÉ) (Carlos Lamartine)
17 Zitocas – ANGÉLICA (Zitocas)
18 Campos Neto – DIEMBE (Campos Neto)
19 Os Giendas – PENSO EM VOCÊ MAMÃ (Os Giendas)
20 Verissimo Da Costa – N’GONGO IÁ DIALA (Verissimo Da Costa)
21 Ilda Rosa – MAKIXE (Ilda Rosa)
22 Zé Viola – AMBUALE (Zé Viola)
23 Africa Show – NOITE DE HARMONIA (Africa Show)
24 Teta Lando – MUATO WA N’GINJILA (Teta Lando)
25 Mário Rui Silva e Ana Paula – ZECA CAMARÃO (Mário Rui Silva e Ana Paula)

Sob licença exclusiva das Edições Valentim de Carvalho, SA

ÍNDICE Index

DIFFERENCE APRESENTA presents 7

ANGOLA SAUDADE 11

POESIA Poetry 12
Lobitino Almeida N’Gola
Saudades de Angola 13
Ondina Teixeira
Ai que saudades eii tenho de ti… Angola / How I miss you… Angola 14

PROSA Prose 18
Firmino Pascoal
Minna Luanda / My Luanda 19
José Manuel Tocha
Espectáculos na Luanda Colonial: Os anos do Cinema /
Shows in colonial Luanda: The Cinema Years 22
Rodrigues Vaz
A informação em Angola: A festa era da Rádio /
Information in Angola: It was the Radio’s party 35
Ondina Teixeira
Chá das 6 / Tea time radio show 41
Humberto Baptista da Costa
Loanda: Memóries do passado /
Loanda: Memories from the past 46
Orlando Castro
O Tito das Águas Quentes do Alto Hama /
Tito from the Warm Waters of Alto Hama 50
Camilo Rebocho Vaz
A escultura de bronze / The bronze sculpture 54

A MÚSICA Music 61
– Homenagens / Homage 62
– Duo Ouro Negro 64
– Angola 68
– Luanda 72
– Étnico/Acústico / Ethnic/Acoustic 81

CRÉDITOS / Credits 85
As canções / The songs 86

O PROJECTO / The Project 91
Agradecimentos / Thank you 93

CD 1 Homenagens Homage
01 AMANHÃ – Duo Ouro Negro (Raúl Indipwo)
02 CHAMAVO – Elias diá Kimuezo (Elias diá Kimuezo)
03 CHINCO HORA – Elias diá Kimuezo (Elias diá Kimuezo)
04 MAMÃ KUDILÉ N’GO – Elias diá Kimuezo (Elias diá Kimuezo)
05 INGULUM CLIMBAIA M – Elias diá Kimuezo (Elias diá Kimuezo)
06 KALUMBA – Sofia Rosa (Sofia Rosa)
07 NOGÓNOGÓ ZAME – Sofia Rosa (Sofia Rosa)
08 PAPÁ VÁ FVA – José Massano Júnior (José Massano Júnior)
09 MUXIMA WA TÉTÉ – Teta Lando (Teta Lando)
10 NIZAMBI – Teta Lando (Teta Lando)
11 N’GUILA DILÉ – Ilda Rosa (Ilda Rosa)
12 N’GA JINBIOIGA KITARI – Ilda Rosa (Ilda Rosa)
13 LUMOKI – Ilda Rosa (Ilda Rosa)
14 MULOGI – João Pequeno (João Pequeno)
15 FEBRE DO MARRÉ – José Massano Júnior (José Massano Júnior)

CD 2 Angola
01 IDALINA – João Pequeno (João Pequeno)
02 VA DIBANGUE YA DI NUNG – Mantião (Mantião)
03 NADIA M’GONGO GE – Nito Nunes (Nito Nunes)
04 SHEIKE ADEUS AZEVEDO – Noombe Jazz (Noombe Jazz)
05 ETUTUANA’NGOLA – Quim dos Santos (Quim dos Santos)
06 JUVENTUDE – Santocas (Santocas)
07 KAMBA DIÁ N’GUMA – Santos Júnior (Santos Júnior)
08 SAUDADES DO BAIRRO ZANGADO – Surpresa 73 (Surpresa 73)
09 KUDIA KUA IXI LETU – Trio Africano (Trio Africano)
10 XÉ N’GANA MAMA – Vitor P. dos Santos (Vitor P. dos Santos)
11 ULUNGU VAMI – Zé da Lua (Zé da Lua)
12 VADIAMA – Zé do Pau (Zé do Pau)
13 MARIANA – Zé da Onda (Zé da Onda)
14 ILUMBA LA RANGEL – Zicas (Zicas)
15 MUHETU AMI – Zitocas (Zitocas)

CD 3 Luanda
01 RITMO DA ILHA – África Show (África Show)
02 JESUS DIALLA UA KIDI – Águias Reais (Águias Reais)
03 PASSEIO LUANDA – Alliace Makiadi (Alliace Makiadi)
04 CARNAVAL – Artur Adriano (Artur Adriano)
05 LEKALO PALA PAPA – Ases do Prenda (Ases do Prenda)
06 N’CONGO JAMI – Carlos Lamartine (Carlos Lamartine)
07 GIENDA IÁ LUANDA – Chico Montenegro (Chico Montenegro)
08 MERENGUE CATEMBE – Dikanza do Prenda (Dikanza do Prenda)
09 TIRA SAPATO – Dimba Diangola (Dimba Diangola)
10 CAMUNDONGO – Duo Mumuhila (Duo Mumuhila)
11 ILHA DE LUANDA – Duo Ngola (Duo Ngola)
12 REGRESSO A LUANDA – Korimbas (Korimbas)
13 RITMO DA LUA – Luanda Show (Luanda Show)
14 LATA D’AGUA – Mamukueno (Mamukueno)
15 PÉ DESCALÇO – Musangola (Musangola)

CD 4 ÉTNICO/ACÚSTICO Ethnic/Acoustic
01 TRADICIONAL – Grupo Folclórico de Angola (DR)
02 ZAIRE ZABULA – Grupo Coral Sto António (DR)
03 VULA – Grupo Folclórico de Angola (DR)
04 SUZANA – Grupo Folclórico de Angola (DR)
05 SONGA MASO – Marimbeiros do Duque (DR)
06 TANA TANACO – Grupo Folclórico de Angola (DR)
07 ZAIRE – MUSICA PARA NGOIO – Grupo Coral Sto Antonio (DR)
08 CAIAUANA – Marimbeiros do Duque (DR)
09 QUINJANGO – Mestre Geraldo Morgado (Mestre Geraldo Morgado)
10 MINI SAIA – Mestre Geraldo Morgado (Mestre Geraldo Morgado)
11 MUXIMA – Ngola Ritmos (Ngola Ritmos)
12 MADYA KANDIMBA – Mario Rui Silva (Mario Rui Silva)
13 TALA ON MBUNDO -Ouro Negro (Ouro Negro)
14 ZECA CAMARÃO – Mario  Rui  Silva e Ana Paula (Mario António, Fausto Bordalo Dias)
15 ZON ZON – Elias diá Kimuezo (Elias dia Kimuezo)

CONTENTS

List of Illustrations ix
Music on CD xi
Acknowledgments xiii
Abbreviations and Terms xix
Timeline of Nationalism and Independence in Angola xxiii
Timeline of Angolan Music xxv

Introduction 1

Chapter1
Musseques and Urban Culture 28

Chapter 2
In the Days of Bota Fbgo: Culture and the Early Nationalist Struggle, 1947-61 56

Chapter 3   
Dueling Bands and Good Girls: Gender and Music in Luanda’s Musseques, 1961-75 81

Chapter 4
“Ngongo Jami” (My Suffering): Lyrics, Daily Life, and Musical Space, 1956-74 110

Chapter 5
Radios, Turntables, and Vinyl: Technology and the Imagined Community, 1961-75 140

Chapter 6
The Hiatus: Music, Dissent, and Nation Building after Independence, 1975-90s 165

Epilogue 190

Notes 197
Bibliography 255
Index 275

ÍNDICE

Apresentação 10

1.
“Ergamos as raízes”: Música e oralidade como fontes 13
2.
O catálogo musical paradidático “As canções de David Zé na luta anticolonial em Angola (1967-1977) 16
3.
“Quando as crianças de Angola tiverem escolas”. Porque David Zé? 19

Considerações iniciais 20
Anexos 22
Referências 25

ÍNDICE

Replace “Portuguese template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the content file and jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

Insert name of author, title and place of publication in the text box.
Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

Right side column:
Button Text: Índice
Button Title: Clique aqui

Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

Picture:
Click on picture – and then click on “Remove”
Place curser in front of “SUMÁRIO”

Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
Align: Left
Image CSS class: map-mobile
Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
Insert text from content file. Edit text and save. 

Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
 Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Sumário” in the book list file.

CONTENTS

Replace “English template – click Clone & Edit” (the popup name) with the common name for the Word contents file and the jpg file  (e.g. “mortaigne1997”)

Insert name of author, title and place of publication in the text box.
Text colour red. Title in bold. ISBN number in black and 10 px.

Right side column:
Button Text: Contents
Button Title: Click here

Class to Execute Popup: Insert “Shortcode” popuppress id number

Picture:
Click on picture – and then click on “Remove”
Place curser in front of “CONTENTS”

Click on “Add Media” and select jpg file. Insert.
Align: Left
Image CSS class: map-mobile
Image Margins: Set “Bottom” value i.e. 500
Insert text from content file. Edit text and save. 

Adjust  Bottom value if necessary and Publish pup-up
Copy “Shortcode” including square brackets e.g. Índice and inset and replace it for “Contents” in the page with book list file.

CONTENTS

Foreword to the first edition by B. W. Andrzejewski ix
Foreword to the 1996 edition by Abdilahi Qarshi xi
Preface to the first edition xv
Preface to the 1996 edition xxiii

1. Introduction
The social context 1
The Nature of Traditional Pastoralist Poetry 12
The Historical Development of Modern Oral Poetry 17

2. The Family of Miniature Genres
The Nature of the Family of Miniature Genres 27
The Poetry of the Miniature Family 32

3. The emergence of the Belwo
The Historical Background 49
The Belwo is Born 53
The Poetry of the Belwo 59

4. The Heello: Period One
The Metamorphosis: Belwo to Heello A 75
The Modem Poem: Heello A to Heello B 82

5. The Heello: Period Two
The Historical Background 95
The Poetry of the Second Period 103

6. The Heello: Period Three
The Historical Background 117
The Poetry of the Third Period 146

7. Characteristics of the Heello: All Periods
Themes Common to All Periods 175
Structural Characteristics and
Development Common to All Periods 190
The Impact of Media on Modern Poetry 208

8. Conclusion
The Inheritance of the Heello 215
Forces Behind the Success and Development of Modern Poetry 216

CONTENTS

Foreword by Banning Eyre ix
Introduction 1

Part 1 Early Days
1 The Birth of Afrobeat 27
2 Joe Mensah Remembers 41
3 Fela in Ghana 49
4 Stan Plange Remembers 29

Part 2 Confrontation
5 Kalakuta is Born 67
6 “JB” Talks about Fela 73
7 The Kalakuta Republic 81
8 The Black President 114
9 Amsterdam and After 125

Part 3 Retrospect
10 Mac Tontoh on Fela 139
11 Frank Talk about Fela 152
12 Obiba Plays It Again 165
13 Smart Binete Sorts It Out 174
14 Anku Checks Out the Beat 178
15 Nana Danso Orchestrates 183
16 Some Early Afro-Fusion Pioneers 197
17 Interview with Fela 204
18 Afterthoughts and Updates 209
19. Felabrations at Home and Abroad 238

Chronology 259
Notes 269
Selected Bibliography 281
Discography 285
Appendix A: “Shuffering and Shmiling” Score 303
Index 309

INHALT (Button Type)

Klick hier (Button Title)

Class to Execute Popup (shortcode id number)

Picture:

Align “Left”

map-mobile

Image Margins – Bottom

TABLE DES MATIÈRES

Table des matières (Button Text)

Cliquez ici (Button Title)

Class to Execute Popup (insert Shortcode popuppress id number)

Picture:

Click on picture “Edit” and set/insert:

“Align” Left

“Image CSS class” map-mobile

Image Margins – “Bottom” (set value i.e. 500)

CONTENTS

AFRICA

The North and West
Introduction: Peter Gabriel 1
Libya 3
Tunisia 5
Algeria 6
Morocco 13
Mauritania 16
Senegal 17
Mali 20
Guinea 26
Guinea-Bissau 29
Cape Verde 29
Sierra Leone 31
Côte d’Ivoire 32
Ghana 34
Togo and Benin 36
Nigeria 37

Central Africa, The South and East
Introduction: Manu Dibango 42
Cameroon 44
Zaire 49
Congo 56
Gabon 56
Angola 57
Zambia 58
Mozambique 59
Zimbabwe 60
South Africa 65
Madagascar 70
Mauritius and Reunion 71
Tanzania and Zanzibar 72
Kenya 74
Uganda 76
Burundi 76
Ethiopia 77
Sudan 79

TABLE DE MATIÈRES

Click here to open pop-up

Click here

Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre pop-up

Cliquez ici

Clique aqui para abrir o pop-up
Clique aqui

Klick hier